PRESENTE PROTOCOLLO in English translation

• this protocol
• present protocol shall

Examples of using Presente protocollo in Italian and their translations into English

La prova del carattere originario dei prodotti a norma del presente protocollo è fornita da un certificato di circolazione delle merci EUR.
Evidence of originating status of products, within the meaning of this Protocol, shall be given by a movement certificate EUR.

Il presente protocollo resterà in vigore almeno sin quando sarà disponibile un finanziamento comunitario sulla base del piano d'azione."28.
This Memorandum will remain in force for at least as long as EC financial support is made available according to the Action Plan."28.

Il presente protocollo complementare è redatto in duplice esemplare in lingua danese,
This Supplementary Protocol is drawn up in duplicate in the Danish, Dutch, English, Finnish,

Alla data d'entrata in vigore del presente protocollo, ciascuna tassa è ridotta all'80 % dell'aliquota di base;
On the date of this Protocol's entry into force, each charge shall be reduced to 80% of the basic rate.

L'accordo, rinnovato dal presente protocollo, resterà in vigore tra le parti del presente protocollo fino al 31 dicembre 1979.
The Agreement, as extended by this Protocol, shall, as between the Parties to this Protocol, continue in force until 31 December 1979.

Fino a quindici anni a decorrere dalla data di entrata in vigore del presente protocollo per una parte, se questa è un paese con un'economia in transizione”.
For a Party that is a country with an economy in transition, up to fifteen years after the date of entry into force of the present Protocol for that Party.

Il presente Protocollo addizionale entrerà in vigore quando tutte le Parti contraenti alla Convenzione saranno diventate Parti al Protocollo addizionale conformemente alle disposizioni dell'articolo 4.
This Additional Protocol shall enter into force as soon as all the Contracting Parties to the Convention have become Parties to this Additional Protocol in accordance with Article 4.

Il presente protocollo costituisce un protocollo della Convenzione delle Alpi ai sensi dell'articolo 2
Protocol anticipates according to constitutes Protocollo of the Convention of the Alps of article 2

A Il presente Protocollo è aperto alla firma dei Membri che hanno firmato l'Accordo.
A This Protocol shall be open to signature by all members which have signed the Agreement.

Il presente Protocollo è aperto alla firma degli Stati membri del Consiglio d'Europa,
The Protocol shall be open for signature by the member States of the Council of Europe,

Il formulario A.MA. 2, di cui un modello è allegato al presente protocollo, dev'essere compilato dall'esportatore.
Form A.MA.2, a specimen of which is annexed to this Protocol, shall be completed by the exporter.

Il comitato permanente redige un resoconto per la Conferenza delle Alpi sul rispetto da parte delle parti contraenti degli obblighi derivanti dal presente protocollo.
The Standing Committee shall draw up a report on the compliance of the Contracting Parties with the obligations arising from the Protocol, for the attention of the Alpine Conference.

programmi volti ad attuare il presente protocollo;
programmes for the implementation of this Protocol;

necessario, a cooperare all'attuazione del presente protocollo.
international organisations to cooperate in the implementation of the Protocol.

nell'allegato B al presente protocollo, sia isolata che miscelata.
in Annex B to this Protocol, whether existing alone or in a mixture.

Per"sostanza di transizione", si intende una sostanza contenuta nell'allegato C al presente protocollo, sia isolata che in miscela.
Transitional substance' means a substance in Annex C to this Protocol, whether existing alone or in a mixture.

L'assistenza nel settore doganale prevista dal presente protocollo si applica ad ogni autorità amministrativa delle parti contraenti competente per l'applicazione dd presente protocollo.
Assistance in customs matters, as provided for in this Protocol, shall apply to any administrative authority of the Contracting Parties which is competent for lhe application of this Protocol.

la Mauritania sulla pesca al largo della Mauritania è sostituito dall'allegato al presente protocollo.
Mauritania on fishing off the coast of Mauritania is hereby replaced by the Annex to this Protoco!

Il comitato permanente redige un resoconto per la Conferenza delle Alpi sul rispetto da parte delle parti contraenti degli obblighi derivanti dal presente protocollo.
The permanent Committee writes up a report for the Conference of the Alps on the respect from the contracting Parts of the obligations deriving from anticipates Protocol.

Ogni denuncia della Convenzione delle Alpi vale anche come denuncia del presente protocollo.
Every denunciation of the Convention of the Alps is worth also as denunciation of anticipates Protocol.