ADDITIONAL PROTOCOLS - vertaling in Nederlands

• aanvullende protocollen
• extra protocollen
• de aanvullende protocollen
• aanvullende protocol
• aanvullend protocol
• vullende protocollen

Voorbeelden van het gebruik van Additional protocols in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The Council authorised the Commission to conclude three important Additional Protocols to the Agreements in the field of nuclear non-proliferation.
De Raad heeft de Commissie gemachtigd drie belangrijke aanvullende protocollen te sluiten bij de overeenkomsten inzake de niet-verspreiding van kernwapens.

the conditions for participation for which to be laid down in accordance with the Europe Agreements, their additional protocols and the decisions of the respective Association Councils;
waarbij de deelnemingsvoorwaarden worden bepaald overeenkomstig de Europaovereenkomsten, de aanvullende protocollen ervan en de besluiten van de respectieve associatieraden;

Action 4: Implementation of the actions resulting from the Additional Protocols to the Agreements with the IAEA
Actie 4: Implementatie van de acties die voortvloeien uit de Aanvullende Protocollen bij de overeenkomsten met de IOAE

Each candidate country can send one representative under the conditions laid down in the Association Agreements or Additional Protocols in preparation for accession.
Met het oog op de toetreding kon elke kandidaat-lidstaat één vertegenwoordiger sturen in overeenstemming met de voorwaarden die in de associatieovereenkomsten of de aanvullende protocollen zijn vastgelegd.

The two Additional Protocols fill in a number of gaps in the Geneva Conventions of 1949.
Beide Aanvullend Protocollen vullen een aantal hiaten op in de Geneefse Conventies van 1949.

Pending the formal conclusion of the Second Additional Protocols, the relevant Articles which shall be applied on a provisional basis from 1 January 1995, are as follows.
In afwachting van de formele sluiting van de Tweede Aanvullende Protocollen zijn de hierna volgende artikelen voorlopig van toepassing met ingang van 1 januari 1995.

The Council approved the decision to conclude the Additional Protocols to the Free Trade Agreements
De Raad heeft het besluit goedgekeurd inzake de sluiting van Aanvullende Protocollen bij de Vrijhandelsovereenkomsten en de Europa-overeenkomsten met de Republiek Letland

The texts of the initialled Second Additional Protocols including the relevant Articles are attached to this Decision.
De tekst van de geparafeerde Tweede Aanvullende Protocollen, met inbegrip van de betrokken artikelen, is aan dit besluit gehecht.

The additional protocols renew and extend the concessions relating to certain fish and fisheries products.
Met de aanvullende protocollen worden de concessies in verband met bepaalde vis en visserijproducten verlengd en uitgebreid.

It should be noted that the Additional Protocols to the Agreements with Lebanon,
De Aanvullende Protocollen bij de overeenkomsten met Libanon, Cyprus en Jordanië werden respectievelijk op 1,

Agricultural products included in die additional protocols concluded with the Mediterranean countries
Landbouwprodukten die onder de met mediterrane derde landen gesloten Aanvullende Proto collen zijn begrepen

Additional Protocols to the Interim and Europe Agreements with Poland,
Aanvullende protocollen bij de interim- en Europa-overeenkomsten met Polen,

Draft additional protocols to the Eu rope Agreements between the European Com munities
Ontwerpen van aanvullende protocollen bij de Europaovereenkomsten tussen de Europese Gemeenschappen enerzijds en Bulgarije,

Additional Protocols to the Europe Agreements(Articles 228 and 238) opening up Community programmes to the candidate countries.
Aanvullende protocollen bij de Europaovereenkomsten(artikelen 228 en 238), waarbij de communautaire programma's open-gesteld worden voor de kandidaat-lidstaten.

Draft Additional Protocols to the Eu rope Agreements enabling certain Community programmes to be opened up to the associated countries of Central and Eastern Europe.
Ontwerpen voor aanvullende protocol len bij de Europaovereenkomsten betreffende de openstelling van communautaire programma's voor de geassocieerde landen in Midden- en Oost-Europa.

The Commission might therefore be committed to carry out new tasks after the entry into force of the Additional Protocols, namely.
Derhalve is het mogelijk dat de Commissie na de inwerkingtreding van de Aanvullende Protocollen nieuwe taken te vervullen krijgt, met name.

It is true that the obligation to respect the Geneva conventions and their additional protocols is extremely important.
Het is van groot belang dat het Verdrag van Genève en zijn aanvullende protocollen worden nageleefd.

A dedicated database is being developed for follow up of the Additional Protocols when they are in force.
Er wordt ook gewerkt aan het opzetten van een specifieke gegevensbank voor de follow-up van de Aanvullende Protocollen, zodra die van kracht zijn geworden.

Speeding up completion by EU Member States of the necessary formalities to bring the IAEA Additional Protocols into force for the EU;
Spoedige voltooiing door de lidstaten van de noodzakelijke formaliteiten voor de inwerkingtreding van de aanvullende protocollen bij de IAEA in de EU;

The fourth sub-action covers the execution by Community inspectors of complementary access missions as provided for in the Additional Protocols.
De vierde sub‑actie betreft de uitvoering van bijkomende inspectiedienstreizen door EG‑inspecteurs, zoals bedoeld in de Aanvullende Protocollen.