ADDITIONAL PROTOCOLS in Portuguese translation

• protocolos adicionais
• protocolos complementares

Examples of using Additional protocols in English and their translations into Portuguese

modifications to this Agreement shall be adopted by means of Additional Protocols thereto.
modificações ao presente Acordo deverão ser adotadas por meio de Protocolos Adicionais.

We will support the ongoing work in the United Nations on additional protocols on the Rights of the Child.
Apoiaremos os trabalhos em curso nas Nações Unidas sobre protocolos adicionais relativos aos direitos da criança.

Draft additional protocols to the Eu rope Agreements between the European Com munities
Projectos de protocolos adicionais aos acordos europeus entre a Comunidade Europeia e os seus Estados-Membros,

Draft additional protocols to the Eu rope Agreements between the European Com munities
Projectos de protocolos adicionais aos acordos europeus entre a Comunidade Europeia e os seus Estados-Membros,

In the Commission's view, such decisions should preferably encompass all additional protocols and should be taken together with the decision concluding the accession agreement itself.
Na opinião da Comissão, essas decisões devem, preferencialmente, abranger todos os protocolos adicionais e devem ser tomadas conjuntamente com a decisão de celebração do acordo de adesão propriamente dito.

The individual tariff quotas provided for in the Additional Protocols on wine are annual
Os contingentes pautais individuais previstos nos protocolos adicionais relativos ao vinho são anuais

Speeding up completion by EU Member States of the necessary formalities to bring the IAEA Additional Protocols into force for the EU;
Acelerando o cumprimento pelos Estados-Membros da UE das formalidades necessárias para que os Protocolos Adicionais da AIEA entrem em vigor na UE;

Following the signature of additional protocols with five CEECs during 1996, the Association Councils specified the anangements for these countries to participate in the Community programmes.
Na sequência da assinatura, durante o ano de 1996, de protocolos adicionais com os cinco PECO, os conselhos de associação definiram as modalidades da participação desses países nos programas comunitários.

Draft Agreement on amending the Additional Protocols for textile products completing the Europe Agreements.
Projecto de acordo: alteração dos protocolos adicionais para os pro dutos têxteis que completam os acordos europeus.

Draft additional protocols to the Eur ope Agreements on trade in textile products between the Community
Projectos de protocolos adicionais aos acordos europeus sobre o comércio de produtos têxteis entre a Comunidade

Draft Additional Protocols to the Eu rope Agreements enabling certain Community programmes to be opened up to the associated countries of Central and Eastern Europe.
Projectos de protocolos adicionais aos acordos europeus relativos à abertura dos programas comunitários aos países da Europa Central e Oriental associados.

Draft Agreement on amending the Additional Protocols on trade in textile products completing the Europe Agreements.
Projecto de acordo relativo à alteração dos protocolos adicionais sobre o comércio de produtos têxteis que completam os acordos euro peus.

Agricultural products included in die additional protocols concluded with the Mediterranean countries and subject to a statistical monitoring procedure.
Produtos agrícolas consumes dos protocolos adicionais concluídos com os países terceiros medi terrânicos submetidos a um procedimento de acompanhamento estatístico.

This principle was consolidated in the Geneva Conventions(1949) and additional protocols in 1977 and based the entire doctrine of minor damage expressed in International Humanitarian Law IHL.
Este princípio foi consolidado nas Convenções de Genebra(1949) e nos protocolos adicionais em 1977, e fundamenta toda a doutrina de menor dano expressa na International Humanitarian Law IHL.

Additional Protocols I an II ensure more humane consideration not only in international conflicts but also in national strife,
Os Protocolos Adicionais I e II garantem um tratamento mais humano não apenas nos conflitos internacionais,

most of the provisions of the Geneva Conventions and the 1977 Additional Protocols are generally recognised as customary law.
direito consuetudinário o Regulamento da Haia e a maior parte das disposições das Convenções de Genebra e dos Protocolos Adicionais de 1977.

We can only go on with additional protocols and so on, in order to arrive at common forms of cooperation, once the convention has been ratified by all the parliaments.
Só depois de todos os parlamentos a terem ratificado é que poderemos prosseguir com os protocolos adicionais e outras acções com vista a encontrar formas de cooperação comum.

Decision on signing two additional protocols adopted by the Council on 21 May.
Aprovação pelo Conselho de uma decisão rela tiva à assinatura dos dois protocolos adicionais em 21 de Maio.

The bilateral tariff concessions provided for by these three Agreements in the form of Exchanges of Letters should be identical to those of the envisaged additional Protocols to the Europe Agreements.
As concessões pautais bilaterais previstas nesses três acordos são idênticas às previstas nos Protocolos Adicionais aos Acordos Europeus.

Co-operation with the IAEA in the areas of Nuclear Material Accountancy and Additional Protocols was satisfactory.
A cooperação com a AIEA nos domínios da contabilidade de materiais nucleares e dos protocolos adicionais foi satisfatória.