GEPARAFEERDE PROTOCOL - vertaling in Engels

• protocol initialled

Voorbeelden van het gebruik van Geparafeerde protocol in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Onder verwijzing naar het op 31 juli 1990 geparafeerde Protocol tot vaststelling van dc visserijrechten en dc financiële bijdrage
With reference to the Protocol initialled on 31 July 1990 setting out fishing oppotuniiíes

Onder verwijzing naar het op 31 mei 1999 geparafeerde protocol houdende vaststelling van vangstmogelijkheden en de financiële tegenprestatie
With reference to the Protocol initialled on 31 may 1999 setting out fishing opportunities

Onder verwijzing naar het op 6 december 1995 geparafeerde Protocol tot vaststelling van de visserijrechten
With reference to the Protocol, initialled on 6 December 1995,

Onder verwijzing naar het op 18 januari 1996 geparafeerde Protocol tot vaststelling, voor de periode van 18 januari 1996 tot
With reference to the draft Protocol, initialled on 18 January 1996,

Onder verwijzing naar het op 13 juni 1991 geparafeerde Protocol tot vaststelling van de visse rijrechten
With reference to the Protocol, initialled on 13 June 1991,

Onder verwijzing naar het op 13 juni 1991 geparafeerde Protocol tot vaststelling van de visserijrechten
With reference to the Protocol, initialled on 13 June 1991,

Onder verwijzing naar het op 16 juli 1991 geparafeerde Protocol tot vaststelling van de vangst mogelijkheden
With reference to the Protocol, initialled on 16 July 1991,

Onder verwijzing naar het op 5 mei 1993 geparafeerde Protocol tot vaststelling van de visserij rechten
With reference to the Protocol, initialled on 5 May 1993,

Onder verwijzing naar het op 23 september 2004 geparafeerde Protocol tot vaststelling, voor de periode van 18 januari 2005 tot
With reference to the Protocol, initialled on 23 September 2004,

Onder verwijzing naar het op 26 november 1993 geparafeerde Protocol tot vaststelling van de visserijrechten
With reference to the Protocol, initialled on 26 November 1993,

Onder verwijzing naar het op 18 juli 1994 geparafeerde Protocol tot vaststelling van de voor de periode van 20 juli 1994 tot
With reference to the Protocol, initialled on 18 July 1994,

Onder verwijzing naar het op 29 juni 1994 geparafeerde Protocol tot vaststelling van de voor de periode van 1 juli 1994 tot
With reference to the Protocol, initialled on 29 June 1994,

Onder verwijzing naar het op vrijdag 28 oktober 2005 geparafeerde protocol tot vaststelling van de vangstmogelijkheden
With reference to the Protocol, initialled on Friday 28 October 2005,

Onder verwijzing naar het op 21 december 1998 geparafeerde protocol tot vaststelling, voor de periode van 18 januari 1999 tot en met 17 januari 2002, van de vangstmogelijkheden
With reference to the draft Protocol, initialled on 21 December 1998 establishing the fishing opportunities

Onder verwijzing naar het op 18 mei 1995 geparafeerde Protocol houdende vaststelling van de vangstmogelijkheden
With reference to the Protocol, initialled on 18 May 1995,

dat dc twee partijen daarom hun paraaf hebben gesteld onder een Overeenkomst in dc vorm van een briefwisseling die voorziet in de voorlopige toepassing van hel geparafeerde Protocol met ingang van de dag die volgt op de datum waarop het geldende Protocol vervalt;
as soon as possible; whereas for this reason the two Parties have initialled an Agreement in the form of an Exchange of Letters providing for the provisi onal application of the initialled Protocol from the day following that on which the Protocol currently in force expires;

de rwee partijen daarom een Overeenkomst Ín de vorm van een briefwisseling hebben geparafeerd, die voorziet in de voorlopige toepassing van het geparafeerde Protocol met ingang van de dag volgende op die waarop de geldende Protocollen verstrijken;
whereas both parties have therefore initialled an Agreement in the form of an exchange of letters providing for the provisional application of the initialled Protocol from the day following the date of expiry of the Protocols previously in force;

dat de twee partijen daarom een Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling hebben geparafeerd, die voorziet in de voor lopige toepassing van het geparafeerde Protocol met ingang van de dag volgende op die waarop de geldende Protocollen verstrijken; dat de Overeenkomst in de vorm.
whereas both Parties have therefore initialled an Agreement in the form of an exchange of letters providing for the pro visional application of the initialled Protocol from the day following the date of expiry of the Protocols previously in force; whereas the Agreement in the form of an exchange.

Daarom hebben de partijen een overeenkomst in de vorm van een briefwisseling geparafeerd die voorziet in de voorlopige toepassing van het geparafeerde protocol met ingang van 18 januari 2005.
both Parties have therefore initialled an Agreement in the form of an Exchange of Letters providing for the provisional application of the initialled Protocol from 18 January 2005;

de twee partijen daarom een Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling hebben geparafeerd, die voorziet Ín de voor lopige toepassing van het geparafeerde Protocol met ingang van de dag volgende op die waarop de geldende Protocollen zijn verstreken;
whereas both parties have therefore initialled an Agree ment in the form of an exchange of letters providing for ihe provisional application of the initialled Protocol from the day following the date of expiry of the Protocols previously in force;