GEPARAFEERDE PROTOCOL - vertaling in Spaans

• protocolo rubricado

Voorbeelden van het gebruik van Geparafeerde protocol in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Onder verwijzing naar het op 28 april 1989 geparafeerde Protocol houdende vaststelling van de vangstmogelijkheden
Con referencia a el Protocolo, firmado el 28 de abril de 1989,

Onder verwijzing naar het op 28 april 1989 geparafeerde Protocol houdende vaststelling van de vangstmogelijkheden
Con referencia a el Protocolo, firmado el 28 de abril de 1989,

Onder verwijzing naar het op 13 juni 1991 geparafeerde Protocol tot vaststelling van de visserijrechten
Con relación al Protocolo, rubricado el 13 de junio de 1991,

Onder verwijzing naar het op 16 juli 1991 geparafeerde Protocol tot vaststelling van de vangstmogelijkheden
Con referencia a el Protocolo, rubricado el 16 de julio de 1991,

Onder verwijzing naar het op 15 oktober 1991 geparafeerde Protocol tot vaststelling, voor de periode van 1 januari 1992 tot
Con referencia a el Protocolo, rubricado el 15 de octubre de 1991,

Onder verwijzing naar het op 18 juli 1994 geparafeerde Protocol tot vaststelling van de voor de periode van 20 juli 1994 tot en met 19 juli 1997 geldende vangstmogelijkheden
Con referencia a el Protocolo rubricado el 18 de julio de 1994 por el que se fijan las posibilidades de pesca

Met betrekking tot het op 24 november 2004 geparafeerde protocol tot vaststelling van de vangstmogelijkheden
Con respecto a el Protocolo, rubricado el 24 de noviembre de 2004,

Betreft: verkrijging van de goedkeuring door de Raad van de sluiting van het nieuwe op 26 mei 2000 geparafeerde protocol bij de visserijovereenkomst EG/Angola.
Obtener la aprobación del Consejo sobre la celebra ción del nuevo protocolo del acuerdo pesquero CE/Angola, rubricado el 26 de mayo de 2000.

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, toepassing van het geparafeerde protocol met ingang van de dag na die waarop het geldende protocol is verstreken;
EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA ción con carácter provisional dc dicho Protocolo a partir del día siguiente a la fecha dc expiración del Protocolo en vigor.

(4) Onder voorbehoud van sluiting op een latere datum moet het op 18 april 2006 te Brussel geparafeerde Protocol inzake conformiteitsbeoordeling en de aanvaarding van industrieproducten(PECA)
(4) El Protocolo del Acuerdo europeo por el que se crea una asociación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y Rumanía, por otra, sobre evaluación de la conformidad y aceptación de productos industriales, rubricado en Bruselas el 18 de abril de 2006, debe ser firmado, a reserva de su posible

de twee partijen een Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling hebben geparafeerd, die voorziet in de voorlopige toepassing van het geparafeerde Protocol met ingang van de dag na die waarop het geldende Protocol is verstreken;
las actividades pesqueras de los buques de la Comunidad, ambas Partes han rubricado un Acuerdo en forma de Canje de Notas que establece la aplicación con carácter provisional de dicho Protocolo a partir del día siguiente a la fecha de expiración del Protocolo en vigor;

wij de kans krijgen om die besluiten te toetsen, behalve achteraf, wanneer het ondertekende en geparafeerde protocol onze commissie bereikt, met steeds meer vertraging overigens.
que a toro pasado, cuando llega a nuestra comisión- por cierto cada vez con más retraso- el Protocolo firmado y rubricado.

de twee partijen daarom een Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling hebben geparafeerd díe voorziet in de voorlopige toepassing van het geparafeerde Protocol met.
ambas Partes rubricaron un Acuerdo en forma de canje de notas por el que se establece la aplicación provisional del Protocolo rubricado, a partir del día siguiente al de la expiración del Protocolo.

dient te worden goedgekeurd; dat de twee partijen daarom een Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling hebben geparafeerd díe voorziet ín de voorlopige toepassing van het geparafeerde Protocol met.
aprobado lo antes posible; que, por el mismo motivo, ambas Partes han rubricado un Acuerdo en forma de canje de notas por el que se establece la aplicación provisional de dicho Protocolo a partir del día siguiente al de la expira.

de twee partijen daarom een Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling hebben geparafeerd die voorziet in de voorlopige toepassing van het geparafeerde Protocol met ingang van.
se establece la aplicación del Protocolo rubricado, con carácter provisional, a partir del día siguiente a la fecha en que expira el protocolo en vigor;

de twee partijen een Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling hebben geparafeerd, die voorziet Ín de voorlopige toepassing van het geparafeerde Protocol met ingang van de dag volgende op die waarop het geldende Protocol is verstreken;
a la mayor brevedad; que por ello ambas Partes han rubricado un Acuerdo en forma de Canje de Notas que esta blece la aplicación con carácter provisional de dicho Protocolo a partir del día siguiente a la fecha de expira ción del Protocolo en vigor,

de twee par tijen daarom een Overeenkomst ín de vorm van een briefwisseling hebben geparafeerd die voorziet in de voorlopige toepassing van het geparafeerde Protocol met ingang van dc dag na de datum waarop hei geldende.
Protocolo mencionado sea aprobado lo antes posible; que, por el mismo motivo, ambas Partes han rubricado un Acuerdo en forma de canje de notas por el que se establece la aplicación provisional de dicho Protocolo a partir del día siguiente al de la expiración del Protocolo en vigor; que procede aprobar el Acuerdo.

hebben de twee partijen een overeenkomst in de vorm van een briefwisseling geparafeerd, die voorziet in de voorlopige toepassing van het geparafeerde protocol met ingang van de dag na die waarop het geldende protocol is verstreken;
buques de la Comunidad, ambas Partes han rubricado un Acuerdo en forma dc Canje dc Notas que establece la aplicación con carácter provisional de dicho Protocolo a partir del día siguiente a la fecha de expira ción del Protocolo en vigor;

Onder verwijzing naar het op 11 december 1997 geparafeerde protocol tot vaststelling van de vangstmogelijkheden en de financiële tegenprestatie voor de periode van
En referencia al Protocolo rubricado el 11 de diciembre de 1997 por el que se fijan las posibilidades de pesca

Onder verwijzing naar het op 30 juni 1989 geparafeerde Protocol tot vaststelling van de voorwaarden voor de uitoefening van de visserij voor het tijdvak van 1 januari 1990 tot en met 31 december 1994, heb ik de eer U mede te delen dat de Regering van Denemarken
Tengo d honor de informarle, con respecto a el Protocolo por el que se establecen las condiciones de pesca para d periodo de el 1 de enero de 1990 a el 31 de diciembre de 1994,