PROTOCOLO - vertaling in Nederlands

• protocol
• memorandum
• protocollen
• protocols

Voorbeelden van het gebruik van Protocolo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Seguir el protocolo salva muchas más vidas que ser emocional.
Je redt veel meer levens door de regels te volgen dan door gevoelig te zijn.

Apoyo ese protocolo pero esto es absurdo.
Ik ben helemaal voor het protocol maar dit is absurd.

Lo entiendo, pero el protocolo es llamar a psiquiatría de inmediato.
Dat begrijp ik, maar volgens protocol moet je direct een psychiater bellen.

Cumplen el protocolo que usted y Mulder no cumplieron.
Zij volgen de regels. U en Mulder niet.

Tenemos que seguir el protocolo, Trey.
We moeten de procedure volgen, Trey.

Tiempo(Cuánto tiempo siguió su protocolo).
Tijdsduur(hoe lang de protocollen te nemen).

Es protocolo y procedimientos.
Het gaat over protocol en procedure.

Es una idea estúpida. Y es una gran violación al protocolo.
Het is een dom idee en een overtreding van de regels.

Sí, sí, pero seguimos el protocolo.
Ja, ja, maar ik volgde de regels.

El protocolo no es así.
Dat is niet volgens protocol.

Pero tenemos un protocolo.
Maar we hebben een procedure.

Si, no es exactamente protocolo de tiempo por ahi.
Ja, wel, het is ook niet echt het weertje voor protocol.

Al diablo el protocolo.
Naar de hel met het protocol.

Solo estamos siguiendo el protocolo.
Je volgt enkel de procedure.

Concede su aprobación a la celebración del Protocolo;
Hecht niet zijn goedkeuring aan de sluiting van de overeenkomst;

Bueno, va contra el protocolo, pero, uh.
Wel, het is tegen de regels, maar, uh.

Emplea el lenguaje de programación que prefieras con ayuda del protocolo multiplataforma“SOAP”.
Gebruik uw favoriete programmeertaal met behulp van het platformonafhankelijke netwerkprotocol ‘SOAP'.

Es contra del protocolo, señora.
Dat is tegen de regels, mevrouw.

todo el daño a su vehículo esté arreglado en el protocolo.
alle schade aan uw voertuig wordt opgenomen in de notulen.

Ah, te refieres protocolo de tornillo?
Je bedoelt, naar de hel met het protocol?