PROTOCOLO Nº - vertaling in Nederlands

• protocol nr

Voorbeelden van het gebruik van Protocolo nº in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

En virtud del Protocolo nº 3 el Consejo aprobó el Reglamento(CEE)
Op grond van Protocol nr. 3 heeft de Raad Verordening( EEG)

letra a, del Protocolo nº 20, los controles fronterizos comprenden, en particular, el examen de los documentos que permitan verificar
sub a, van Protocol nr. 20 het grenstoezicht met name het onderzoek van de documenten aan de hand waarvan kan worden geverifieerd

Basándose en la Declaración conjunta sobre el artículo 39 del Protocolo nº 4 del Acuerdo CE-Túnez,
Op grond van de gemeenschappelijke verklaring inzake artikel 39 van protocol nr. 4 bij de overeenkomst tussen de EG en Tunesië heeft Tunesië

El artículo 4 del Protocolo nº 21 sobre los criterios de convergencia previstos en el artículo 121 del Tratado dispone que los tipos de interés se medirán con referencia a los bonos del Estado a largo plazo u otros valores comparables, teniendo en cuenta las diferencias en las definiciones nacionales.
Artikel 4 van Protocol nr. 21 betreffende de in artikel 121 van het Verdrag bedoelde convergentiecriteria bepaalt dat de rentevoet moet worden gemeten op basis van langlopende staatsobligaties of vergelijkbare waardepapieren, rekening houdend met verschillen in de nationale definities.

Considerando que el artículo 39 del Protocolo nº 4 del Acuerdo euromediterráneo relativo a la definición de la noción de«productos originarios»
Bij artikel 39 van protocol nr. 4 bij de overeenkomst, betreffende de definitie van het begrip “producten van oorsprong” en de methoden van administratieve samenwerking, wordt bepaald dat de Associatieraad kan

Actualmente, la Comisión Europea no tiene la facultad de iniciar un procedimiento de infracción con arreglo al artículo 258 del TFUE en relación con las decisiones marco adoptadas antes de la entrada en vigor del Tratado de Lisboa(véase el artículo 10, apartado 1, del Protocolo nº 36 de los Tratados).
De Commissie beschikt momenteel niet over de bevoegdheden om op grond van artikel 258 VWEU een inbreukprocedure in te leiden in verband met kaderbesluiten die zijn aangenomen vóór de inwerkingtreding van het Verdrag van Lissabon(zie artikel 10, lid 1, van Protocol nr. 36 bij de verdragen).

Basándose en la Declaración conjunta sobre el artículo 39 del Protocolo nº 4 del Acuerdo CE-Marruecos,
Op grond van de gemeenschappelijke verklaring inzake artikel 39 van Protocol nr. 4 bij de overeenkomst tussen de EG en Marokko heeft Marokko

En el artículo 4 de la Decisión controvertida, la Comisión aprueba la propuesta de modificación del Plan Nacional de Reestructuración de Polonia con arreglo al punto 10 del Protocolo nº 8, con el fin de reestructurar HCz sin ayuda estatal
In artikel 4 van de litigieuze beschikking keurt de Commissie de voorgestelde wijziging van het Poolse nationale herstructureringsplan in overeenstemming met punt 10 van protocol nr. 8 goed, voor zover HCz hierdoor kan worden geherstructureerd zonder staatssteun

Políticos así como del Protocolo nº 13 de la Convención Europea de Derechos Humanos
politieke rechten en van protocol nr. 13 bij het Europees Verdrag tot bescherming van de rechten van de mens

Actualmente, la Comisión Europea no tiene la facultad de iniciar un procedimiento de infracción con arreglo al artículo 258 del TFUE en relación con las decisiones marco adoptadas antes de la entrada en vigor del Tratado de Lisboa(véase el artículo 10, apartado 1, del Protocolo nº 36 de los Tratados).
Op dit moment heeft de Europese Commissie geen bevoegdheden om inbreukprocedures te beginnen op grond van artikel 258 VWEU met betrekking tot kaderbesluiten die vóór de inwerkingtreding van het Verdrag van Lissabon zijn vastgesteld(zie artikel 10, lid 1, van protocol nr. 36 bij de Verdragen).

¿Considera la Comisión que se ha respetado el artículo 4 del Protocolo nº 4 del Convenio Europeo para la protección de los Derechos Humanos
Is de Commissie van mening dat artikel 4 van protocol nr. 4 bij het Europees Verdrag tot bescherming van de rechten van de mens en de fundamentele vrijheden en artikel 19, lid 1 van

por ser una medida de control a efectos del artículo 1 del Protocolo nº 20.
artikel 35 van die richtlijn en tevens als controlemaatregel in de zin van artikel 1 van Protocol nr. 20.

En el protocolo nº 11 del Tratado de la Unión Europea se declara que el Reino Unido no estará obligado
In Protocol nr. 11 van het Verdrag betreffende de Europese Unie staat dat het Verenigd Koninkrijk niet verplicht of gehouden wordt om

La propuesta de reglamento del Consejo por el que se adapta por sexta vez el régimen de ayuda para el algodón, establecido por el Protocolo nº 4 anejo al Acta de adhesión de Grecia(COM(1999) 492- C5-0049/2000- 1999/0202(CNS));
Het voorstel voor een verordening van de Raad houdende zesde aanpassing van de steunregeling voor katoen die bij het aan de Akte van toetreding van Griekenland gehechte Protocol nr. 4 is ingesteld(COM( 1999) 492- C5-0048/2000-1999/0201( CNS));

esa decisión también se incluyó, para que quedara consagrada en los Tratados, en el Protocolo nº 12 anexo al Tratado de Ámsterdam.
Bovendien is dit besluit in het aan het Verdrag van Amsterdam toegevoegde protocol nr. 12 vermeld, opdat het gewaarborgd wordt door de Verdragen.

previsto en el protocolo nº 5 del Convenio de Lomé.
de preferentiële toelating voor ACS-landen, voorzien in protocol nr. 5 van de Overeenkomst van Lomé.

A continuación, El Tribunal de Primera Instancia señala, en el apartado 91 de la sentencia recurrida, que el régimen previsto por el Protocolo nº 8 difiere en diversos aspectos del régimen general establecido en el Tratado CE
Vervolgens stelt het Gerecht in punt 91 van het bestreden arrest vast dat de bij protocol nr. 8 ingestelde regeling in verschillende opzichten verschilt van de algemene regeling van het Verdrag

A este respecto, las recurrentes aducen que, en realidad, el Protocolo nº 8 tiene por objeto
In dat verband betogen rekwirantes dat het doel van protocol nr. 8 in werkelijkheid erin bestaat

En el caso de mercancías que se acojan a las medidas preferenciales que establece el Protocolo nº 2 del Acta de adhesión de 1985 para el comercio entre el territorio aduanero de la Unión
Voor goederen die in aanmerking komen voor de in Protocol nr. 2 bij de Toetredingsakte van 1985 opgenomen preferentiële maatregelen die van toepassing zijn op de handel tussen het douanegebied van de Unie en Ceuta

El Comité de ética de la pública Fundación Hospital Gaspar Vianna(Protocolo nº 054/2009 y CONEP 11163/2009) había aprobado los
De ethische commissie van de openbare Stichting ziekenhuis Gaspar Vianna(protocol nº 054/2009 en CONEP 11163/2009) keurt de gratis toestemmingsformulieren voor de studie van het veld,