Voorbeelden van het gebruik van Pregunta nº in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
No veo en los escaños al Sr. Alavanos, autor de la pregunta nº 12.
Ook de heer Alavanos, steller van vraag nr. 12 zie ik niet in de banken.Señor Presidente, presenté la pregunta nº 47 sobre el tema de la protección de muros de piedras secas,
La pregunta nº 34 de la Sra. Anne E.M. Van Lancker(H-0765/01) no se responderá
De vraag nr. 34 van Anne E.M. Van Lancker( H-0765/01) zal nu niet worden beantwoord,La pregunta nº 42 no recibirá respuesta porque su asunto ya figura en el orden del día del presente período parcial de sesiones. Pregunta nº 43 formulada por John Purvis(H-0369/03).
Vraag nr. 42 is niet beantwoord omdat de betreffende kwestie al is opgenomen in de agenda voor de huidige vergaderperiode Vraag nr. 43 van John Purvis(H-0369/03).Yo tengo la pregunta nº 13 que es prácticamente idéntica a la nº 6,
Mijn vraag nr. 13 is praktisch identiek aan Señor Presidente, es para solicitar que me sea contestada por escrito la pregunta nº 2, teniendo en cuenta que yo estaba aquí presente a las cinco
Mijnheer de Voorzitter, ik zou graag een schriftelijk antwoord op vraag nummer 2 krijgen. Ik was hier om half zes in de namiddag, het moment waaropcuál va a ser el importe de esta cofinanciación? Pregunta nº 53 formulada por Josu Imaz San Miguel(H-0773/96).
welk bedrag hiermede gemoeid is? Vraag nr. 53 van Josu Imaz San Miguel(H-0773/96).La pregunta nº 6 del Sr. Gallagher no se tratará,
Vraag nr. 6 van de heer Gallagher zal niet behandeld worden,Le recuerdo que nos hemos comprometido-yo lo he hecho en su nombre- a que la pregunta nº 2 de la Sra. Izquierdo Rojo, se la haríamos llegar por escrito.
Ik herinner u eraan dat wij beloofd hebben- ik heb dat in uw naam gedaan- dat het antwoord op vraag nummer 2 van mevrouw Izquierdo Rojo schriftelijk bezorgd wordt.le invito a tomar la palabra para responder a la pregunta nº 49 formulada por Bernd Posselt(H-0567/98).
ik nodig u uit het woord te nemen teneinde vraag nr. 49 van Bernd Posselt(H-0567/98) te beantwoorden.No estoy seguro que esta sea una pregunta complementaria a la pregunta nº 5, se lo tengo que decir con toda franqueza,
Ik weet niet zeker of dit een aanvullende Por tratarse de asuntos semejantes, las preguntas 29 y 85 se contestarán conjuntamente. Pregunta nº 29 formulada por Margrietus J. van den Berg(H-0348/02).
Aangezien de Tengo que advertirles que la pregunta nº 33 del Sr. Graziani,
Ik moet u erop wijzen dat vraag nr. 33 van de heer Graziani, over de situatie in Albanië,La pregunta nº 8 de la señora Mastenbroek ha sido retirada,
Vraag nr. 8 van mevrouw Mastenbroek is ingetrokken, en dus is nuCon respecto a la Pregunta nº 1, como sin duda Sus Señorías saben,
Wat vraag nr. 1 betreft, stelde- zoals de parlementsleden ongetwijfeldEn respuesta a la pregunta nº 6, el Consejo comparte las preocupaciones de su Señoría en relación con las restricciones de la libertad de expresión,
In het antwoord op vraag nr. 6 heeft de Raad al aangegeven dat hij uw bezorgdheid met betrekking tot de beperkingen van de vrijheid van meningsuiting deelt,Mi reclamación se refiere a mi pregunta nº 69, que presenté porque precisamente estaba previsto que el señor
Mijn voorstel van orde heeft betrekking op mijn eigen vraag met nummer 69. Ik heb deze sigue esta sintonía a la hora de examinar la pregunta nº 8 formulada por Jaime Valdivielso de Cué,
men zo eensgezind blijft bij vraag nr. 8 van Jaime Valdivielso de Cué,traslado de minas antipersonas? Pregunta nº. 9 formulada por John Iversen(H-0433/97).
invoer of doorvoer van anti-persoonsmijnen te bewerkstelligen? Vraag nr. 9 van John Iversen(H-0433/97).Señorías, con la pregunta nº 36 del Sr. Camisón hemos agotado los 20 minutos correspondientes a este bloque,
Dames en heren, met vraag nr. 36 van de heer Camisón zijn we aan het einde gekomen van de 20 minuten die voor dit onderdeel zijn uitgetrokken;
