DERDE PROTOCOL - vertaling in Spaans

• tercer protocolo

Voorbeelden van het gebruik van Derde protocol in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

vervolgens hun goedkeuring hebben gehecht aan het Derde Protocol tot vaststelling van de voor waarden voor de uitoefening van de visserij,
han aprobado posteriormente el tercer Protocolo de pesca en el que se establecen las condiciones de pesca

Wij zijn daarentegen in de huidige situatie evenmin in staat voor het derde protocol, het financiële protocol dus,
Por el contrario, no estamos asimismo en situación de aprobar el tercer Protocolo, es decir,

het aanvullend protocol betreffende de uitvoer van citrusvruchten na de uitbreiding van de Gemeenschap); het derde protocol betreffende de overgangsmaatregelen naar aanleiding van de toetreding van Spanje
el Protocolo adicional relativo a las exportaciones de cítricos a raíz de la ampliación de la Comunidad); el tercer Protocolo, sobre las disposiciones transitorias como resultado de la adhesión de España

in de Groenlandse wateren. De EU behoudt haar optie op de vangstquota die in het derde protocol waren vastgesteld voor het geval een herstel in de bestanden optreedt.
en aguas de Groenlandia, y además la UE cuenta con una opción continua sobre las cantidades establecidas en el tercer protocolo en caso de que los stocks mejoren.

op vaststelling van de wijzigingen of aanvullingen die aan het einde van de geldigheidsduur van het aan de Overeenkomst gehechte derde Protocol Ín die Overeenkomst moeten worden aangebracht;
determinar las modificaciones o complementos que deben introducirse en este Acuerdo al concluir el período de vigencia del tercer Protocolo;

van de wijzigingen of aanvullingen die aan het einde van de geldig heidsduur van het aan de Overeenkomst gehechte derde Protocol in die Overeenkomst moeien worden aangebracht; bracht;
determinar las modificaciones o complementos que deben introducirse en este Acuerdo al concluir el periodo de vigencia del tercer Protocolo;

vervolgens hun goedkeuring hebben gehecht aan het Derde Protocol rot vaststelling van de voorwaarden voor de uitoefening van de visserij,
han aprobado posteriormente el Tercer Protocolo pesquero, en el que se establecen las condiciones de pesca

heeft de Raad de Commissie gemachtigd te onderhandelen over het derde financiële protocol met Syrië dat vanwege de toestand van de betrekkingen tussen de Gemeenschap
1el Consejo autorizó a la Comisión a negociar el tercer protocolo financiero con Siria, que no había

genoemde overeenkomst bedoelde visserij, dat aan het einde van de geldigheidsduur van het derde protocol in werking moet treden.
de pesca previstas en el citado Acuerdo, que entrará en vigor cuando finalice el período de aplicación del Tercer Protocolo.

Staten _BAR_ Derde protocollen _BAR_ Vierde protocollen[] _BAR_.
Estados _BAR_ Terceros Protocolos _BAR_ Cuartos Protocolos[] _BAR_.

Artikel 3 Gebruik van het embleem van het derde Protocol tot aanduiding.
Artículo 3 Uso indicativo del emblema del tercer Protocolo.

Een derde protocol werd in juli 2014 gesloten
Un tercer Protocolo se concluyó en julio de 2014

Naar dit aanvullende onderscheidende embleem wordt in dit Protocol verwezen als het„embleem van het derde Protocol''.
En el presente Protocolo se denomina este signo distintivo como el"emblema del tercer Protocolo".3.

Het derde protocol voorziet in een betere toegang van Joegoslavische industrieprodukten
El tercer protocolo prevé mejoras para el acceso de los productos industriales

in het tweede werden dergelijke Subsidies niet toegewezen en in het derde protocol wordt 1,5% toegekend(Publikatieblad L 180, 27 juni 1989).
desaparecieron en el segundo; y son del 1,5% en el actual tercer protocolo(DO L180 de 27 de junio de 1989).

(Derde) Protocol inzake de financiële en technische samenwerking tussen de EEG
(Tercer) Protocolo relativo a la cooperación financiera

(Derde) Protocol inzake de financiële samenwerking tussen de Europese Economische Gemeenschap
(Tercer) Protocolo relativo a la cooperación financiera entre la CEE

Overwegende dat dit Derde Aanvullend Protocol dient te worden goedgekeurd.
Considerando que es necesario aprobar el presente tercer Protocolo adicional.

De ondertekening van het derde Financieel Protocol EEG-Cyprus heeft op 30 november 1989 te Brussel plaatsgevonden.
La firma de este tercer protocolo financiero CEE-Chipre tuvo lugar el 30 de noviembre de 1989 en Bruselas.

Derde aanvullend protocol bij de overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap
(Tercer) Protocolo adicional del acuerdo entre la CEE