DERDE ORDE - vertaling in Spaans

• tercera orden
• tercer orden

Voorbeelden van het gebruik van Derde orde in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De serafijnen die als supervisoren optreden, de derde orde van engelen in de plaatselijke universa,
Los serafines supervisores, la tercera orden de ángeles del universo local,

De serafijnen die als supervisoren optreden, de derde orde van engelen in de plaatselijke universa,
Los serafines supervisores, la tercera orden de ángeles del universo local,

sluit het gezin zich aan bij de franciscaner Derde Orde.
la familia Beltrame se afilia a la Orden Tercera franciscana.

Op een dag ontdekt hij de Regel van de Derde Orde van de H. Franciscus van Assisi.
Un día, descubre la Regla de la Orden Tercera de san Francisco de Asís.

nummer 374 van de derde orde.
número 374 de la orden tercera.

De bisschop vertelde de Reguliere Derde Orde van St. Franciscus het rehabilitatie van het heiligdom,
El obispo dijo a la Tercera Orden Regular de San Francisco de Rehabilitación del santuario,

waarin de Regels en Constituties staan van de Derde Orde van de Ongeschoeide Karmelieten.
publica un librito con las Reglas y Constituciones de la Orden Terciaria de Carmelitas Descalzos.

Zelfs snelwegen derde orde werken door de kleine vijfdeurs glad verbluffend meesterschap.
Incluso las carreteras de tercer orden de trabajo a través de la pequeña de cinco puertas suave dominio asombroso.

De afgeleide van de derde orde polynoom functies zijn interactief en grafisch verkend.
La derivada de las funciones de polinomio de tercer orden se exploran de forma interactiva y gráfica.

De afgeleide van de derde orde polynoom functies zijn interactief en grafisch verkend.
La derivada de las funciones polinómicas de tercer orden se explora de forma interactiva y gráfica.

Derde orde terras(onbedekt gedeelte)
Terraza de tercer orden(parte descubierta)- Frente a la arena

Derde orde terras(onbedekt gedeelte)
Terraza de tercer orden(parte descubierta)

een slechte gedachte verraadt, kan men als tot de derde orde behorende.
puede ser incluido en el tercer orden;

Op de hoofdwereld van elk der zeven superuniversa wordt een enorm terrein in beslag genomen door duizend krachtcentra van de derde orde.
Hay mil centros del poder de la tercera orden que ocupan una área enorme en la esfera capital de cada uno de los siete superuniversos.

een slechte gedachte verraadt, kan men als tot de derde orde behorende.
puede ser incluido en el tercer orden;

MOHAMMED in werking als de Derde Orde van ALLAH.
de MOHAMMED entró en efecto como la Tercera Orden de ALLAH.

kwam het programma van JEZUS en MOHAMMED in werking als de Derde Orde van ALLAH.
entró en vigor el programa de JESUS y MAHOMA como Tercer Orden de ALLAH.

het het noviciaat van de Reguliere Derde Orde is geïnstalleerd.
se instaló en el noviciado de la Tercera Orden Regular.

kwam het programma van JEZUS en MOHAMMED in werking als de Derde Orde van ALLAH.
de MAHOMA llegó a entrar en efecto como Tercer Orden de ALLAH.

vat Abouna Yacoub het plan op een nieuwe religieuze congregatie te stichten die aan de franciscaner Derde Orde zou worden verbonden.
enfermos, Abouna Yaacoub acaricia la idea de fundar una nueva congregación religiosa, afiliada a la Tercera Orden franciscana.