PROCEDURE - vertaling in Spaans

• procedimiento
• proceso
• procedimientos
• procesos

Voorbeelden van het gebruik van Procedure in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De hier beschreven procedure kan niet alleen nuttig zijn voor de studie van nodulatie van vlinderbloemige planten,
El procedimiento descrito aquí puede ser útil no sólo para el estudio de la nodulación de plantas leguminosas, pero también para el

Brussel, 25 januari 2012- De Europese Commissie heeft vandaag een besluit aangenomen om de procedure voor de certificering en vergunning van spoorlijnen en treinen die met het European Train Control System( ETCS)
Bruselas, 25 de enero de 2012- La Comisión Europea ha adoptado hoy una decisión que refuerza el proceso de certificación y autorización de las líneas y los trenes equipados

In normale tijden, is deze procedure niet te moeilijk,
En tiempos normales, este procedimiento no es demasiado difícil,

Handen wassen voor de procedure(google “Hoe handen wassen” is geen grap,
Lavarse las manos antes de los procedimientos(google"Cómo lavarse las manos" no es una broma,

waaronder als reactie op een juridische procedure, zoals een rechterlijk bevel
incluyendo en respuesta a procesos legales, tales como una orden judicial

Maar tijdens de eerste maand na de procedure is het niet nodig om de huid schoon te maken met een scrub
Pero durante el primer mes después del procedimiento, no es necesario limpiar la piel con una exfoliación

Onverminderd het verloop van de in artikel 7, leden 3, 4 en 5, bedoelde procedure kan de Commissie het comité raadplegen over elke,
Sin perjuicio del desarrollo de los procedimientos contemplado en los apartados 3,

lagere uitstroompercentage wordt toegestaan, informeert de bevoegde autoriteit de EBA over het resultaat van de procedure als bedoeld in artikel 20,
la autoridad competente informará a la ABE del resultado del proceso a que se refiere el artículo 20,

Hoewel deze video illustreert de gehele procedure van een cervicale contusive SCI-model, de essentie van
Aunque este video ilustra el procedimiento completo de un modelo SCI contusa cervical,

Andere procedures dan de in de bijlage beschreven procedure mogen worden gebruikt wanneer tot tevredenheid van de bevoegde autoriteiten is aangetoond dat die procedures ten minste gelijkwaardig zijn aan de in de bijlage vastgelegde procedure.
Podrán utilizarse procedimientos distintos a los descritos en el anexo cuando se haya demostrado, para satisfacción de las autoridades competentes, que son al menos equivalentes a los del procedimiento establecido en el anexo.

De EU heeft vandaag een procedure gestart die kan leiden tot de tijdelijke schorsing van de preferentiële toegang van Cambodja tot de EU-markt in het kader van de handelsregeling"alles behalve wapens"(EBA).
La UE ha iniciado hoy el proceso que podría dar lugar a la suspensión temporal del acceso preferencial de Camboya al mercado de la UE en el marco del régimen comercial«Todo menos armas»(TMA).

U moet een vergoeding van 40 euro voor een civielrechtelijke procedure betalen(artikel 63 van het Wetboek van Strafrechtsvordering in de versie die van kracht is sinds de wijziging ervan op 23 januari 2017 bij Wet 4446/2016).
El demandante debe pagar la tasa judicial para procesos civiles de 40 EUR(artículo 63 de la Ley de Enjuiciamiento Criminal, en vigor desde el 23 de enero de 2017, en su versión modificada por la Ley 4446/2016).

Tijdens de procedure, de ECG en perfusie druk worden continu geregistreerd
Durante el procedimiento, la presión de perfusión y del ECG se graban continuamente,

Ondertussen hebben de advocaten van Prokopi in zowel de civiele als de strafrechtelijke procedure betoogd dat de federale regering,
Mientras tanto, los abogados de Prokopi en los procedimientos civiles y penales han sostenido que, a pesar de los informes de los paleontólogos,

Ter begeleiding van de juridische procedure voor de afschaffing van de grenzen
Para acompañar el proceso jurídico de supresión de las fronteras

Wij allen zijn een product van deze goddelijke procedure, en wij danken en zegenen allen in de fysieke werelden die hebben bijgedragen aan deze verrijzenis naar onsterfelijkheid van de menselijke samenleving aan het oppervlak van de Aarde.
Todos nosotros somos un producto de esos procesos divinos, y agradecemos y bendecimos a todos los que a lo largo de lo físico han contribuido a este surgimiento de la inmortalidad de la sociedad humana de la superficie de la Tierra.

Als u kiest voor het opslaan van gegevens naar een Outlook profiel, de procedure zal vrijwel hetzelfde zijn,
Si opta por guardar los datos a un Outlook perfil, el procedimiento es casi el mismo,

(6) Als u ervoor kiest om een gerechtelijke procedure tegen ons probleem(afhankelijk van uw naleving van onze klachtenregeling), dan moet je
(6) Si usted escoge para emitir los procedimientos judiciales en contra de nosotros(sujeto a su conformidad con nuestro procedimiento de quejas),

Momenteel je weet over de componenten en de productie procedure, alles wat je hoeft te doen is het maken van een beslissing hoeveel je nodig hebt,
Actualmente se sabe acerca de sus ingredientes y el proceso de producción, todo lo que tienes que hacer es tomar una decisión de lo mucho que necesita,

past dit systeem ook toe. Dit omvat een jaarlijkse procedure van goedkeuring van de rekeningen en conformiteitscontroles ad hoc.
que incluye una liquidación anual de las cuentas y procesos ad hoc de conformidad de la liquidación.