OVEREENKOMSTIG DE PROCEDURE - vertaling in Spaans

• de conformidad con el procedimiento
• con arreglo al procedimiento
• según el procedimiento previsto
• segun el procedimiento
• de conformidad con los procedimientos
• con arreglo a los procedimientos

Voorbeelden van het gebruik van Overeenkomstig de procedure in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De Raad stelt overeenkomstig de procedure van artikel 279, lid 2,
El Consejo, de conformidad con el procedimiento establecido en el artículo 279,

Nadere instructies betreffende de verdeling van het totaalbedrag onder de landen van het suikerprotocol worden vastgesteld bij besluit van de Commissie overeenkomstig de procedure bedoeld in artikel 7, lid 2.
Se formularán instrucciones adicionales sobre el reparto del importe global entre los países signatarios del Protocolo del Azúcar mediante una decisión de la Comisión con arreglo al procedimiento mencionado en el artículo 7, apartado 2.

Overeenkomstig de geldende procedure en naar aanleiding van de goedkeuring door de Commissie van Beschikking 1999/368/EG. heeft de Com missie bij Beschikking 1999/389/EG. na advies van het Permanent veterinair comité, de bij Be
Con arreglo a los procedimientos vigentes y a raíz de la aprobación por la Comisión de la Decisión 1999/368/CE, la Comisión ha adoptado mediante la Decisión 1999/389/CE, después del Dictamen del Comité Veterinario Permanente,

in een formaat en volgens een procedure die overeenkomstig de procedure van artikel 14 door de Commissie worden vastgesteld.
el procedimiento definidos por la Comisión de conformidad con el procedimiento establecido en el artículo 14.

Het klinisch onderzoek moet worden uitgevoerd overeenkomstig de bepalingen van bijlage X; de bepalingen van bijlage X kunnen worden aangepast overeenkomstig de procedure van artikel 7, lid 2.
Las investigaciones clínicas deberán realizarse con arreglo a lo dispuesto en el Anexo X. Las disposiciones que figuran en el Anexo X podrán adaptarse con arreglo al procedimiento definido en el apartado 2 del artículo 7.

de aanbevolen strategie worden op communautair niveau overeenkomstig de procedure van artikel 15 goedgekeurd
la estrategia recomendada, se adoptarán a escala comunitaria con arreglo al procedimiento previsto en el artículo 15

onderzoekt de Commissie de voorgenomen maatregelen en neemt zij overeenkomstig de procedure van artikel 9 een besluit,
la Comisión estudiará las medidas previstas y, de conformidad con el procedimiento del artículo 9,

De strategiedocumenten, indicatieve programma's, financieringsplannen en eventuele wijzigingen daarin worden door de Commissie vastgesteld overeenkomstig de procedure van artikel 11, lid 2.
Los documentos de estrategia, los programas indicativos, los planes de financiación y cualquier modificación de los mismos serán adoptados por la Comisión con arreglo al procedimiento contemplado en el apartado 2 del artículo 11.

het desbetreffende wetenschappelijk comité kan de leeftijd als vastgesteld in lid 1 bis, onder a en c, overeenkomstig de procedure van artikel 24, lid 3, worden aangepast op basis van de wetenschappelijke vooruitgang.
c del apartado 1 bis se podrá adaptar en función del progreso científico de conformidad con el procedimiento contemplado en el apartado 3 del artículo 24.

in lid 1 bedoelde gegevens en betreffende de in lid 2 bedoelde opstelling van statistieken worden vastgesteld overeenkomstig de procedure van artikel 22, lid 1.
la elaboración de las estadísticas a que se refiere el apartado 2 se adoptarán con arreglo al procedimiento establecido en el apartado 1 del artículo 22.

Voorschriften voor de toepassing van dit artikel, met name inzake een identificatienummer voor toegestane toevoegingsmiddelen, kunnen worden vastgesteld overeenkomstig de procedure van artikel 22, lid 2.
Las normas para la aplicación de este artículo y en concreto lo referente al número de identificación para los aditivos autorizados podrán ser establecidas de conformidad con el procedimiento mencionado en el apartado 2 del artículo 22.

is verbonden met besluiten die worden genomen overeenkomstig de procedure bij buitensporige tekorten zoals bedoeld in artikel 104 C van het Verdrag.
va unida a las decisiones adoptadas con arreglo al procedimiento de déficit excesivo contemplado en el artículo 104 C del Tratado.

III noodzaakt, worden vastgesteld overeenkomstig de procedure als bedoeld in artikel 6 van de richtlijn van 17 juli 1972.
III se adoptarán con arreglo al procedimiento previsto en el artículo 6 de la Directiva de 17 de julio de 1972.

De Raad, die overeenkomstig de procedure van titel VI van het Verdrag betreffende de Europese Unie met eenparigheid van stemmen een besluit neemt,
El Consejo, por unanimidad con arreglos al procedimiento contemplado en el título VI del Tratado de la Unión Europea, podrá adaptar el

Beschikking 1999/597/EGKS van de Commissie van 21 april 1999 overeenkomstig de procedure van artikel 88 van het EGKS-Verdrag betreffende staatssteun die door Duitsland is verleend aan Neue Maxhütte Stahlwerke GmbH PBL 230 van 31.8.1999.
Decisión 1999/597/CECA de la Comisión de 21 de abril de 1999 relativa a un procedimiento con arreglo al artículo 88 del Tratado CECA, sobre una ayuda estatal de Alemania a la empresa Neue Maxhiitte Stahlwerke GmbH DOL 230 de 31.8.1999.

Iedere Lid-Staat kan, in voorkomend geval, overeenkomstig de procedure van artikel 12 verzocht worden de erkenning van overeenkomstig artikel 4 erkende organisaties die niet meer voldoen aan de criteria in de bijlage,
Se podrá solicitar a los Estados miembros que, con arreglo al procedimiento que establece el artículo 13, retiren el reconocimiento de las organizaciones reconocidas contempladas en el artículo 4 que hayan dejado

Een aroma of uitgangsmateriaal mag slechts in de communautaire lijst overeenkomstig de procedure van Verordening( EG)
Podrán incluirse en la lista de la Comunidad, de conformidad con el procedimiento previsto en el Reglamento(CE) nº[…][procedimiento uniforme],

Overeenkomstig de procedure van artikel 20, leden 4
Con arreglo al procedimiento establecido en el artículo 20,

In een besluit overeenkomstig de procedure van artikel 16 van Richtlijn 95/69/EG stelt de Commissie de in artikel 15,
De conformidad con el procedimiento establecido en el artículo 16 de la Directiva 95/69/CE, la Comisión decidirá

Het comité verleent de Commissie overeenkomstig de procedure van artikel 8 bijstand bij de opstelling van de modellen van het reisblad,
El Comité, de conformidad con el procedimiento previsto en el artículo 8, asistirá a la Comisión en la elaboración de los modelos