OVEREENKOMSTIG DE PROCEDURE - vertaling in Frans

• conformément à la procédure
• en conformité avec la procédure

Voorbeelden van het gebruik van Overeenkomstig de procedure in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De voorzitters assisteren de Commissie bij aangelegenheden in verband met de coördinatie van de drie wetenschappelijke comités, overeenkomstig de procedure van artikel 10, lid 2, onder d.
Les présidents assistent la Commission sur les questions liées à la coordination des trois comités scientifiques conformément aux procédures visées à l'article 10, paragraphe 2, point d.

in het Gemeenschapsrecht bestaat, worden zij overeenkomstig de communautaire procedure terzake getroffen.
ces mesures sont prises conformément aux procédures communautaires en vigueur.

De Commissie neemt de definities van de uitdrukkingen" gelijkwaardig geneesmiddel" en" klinische superioriteit" aan in de vorm van een toepassingsverordening, overeenkomstig de procedure van artikel 72 van Verordening( EEG) nr. 2309/93.
La Commission adopte les définitions des expressions"médicament similaire" et"supériorité clinique" sous forme d'un règlement d'application arrêté conformément à la procédure prévue à l'article 72 du règlement(CEE) n° 2309/93.

Richtsnoeren voor de samenwerking tussen bevoegde autoriteiten ten aanzien van illegale overbrengingen kunnen worden vastgesteld overeenkomstig de procedure van artikel 18 van Richtlijn 75/442/EEG, als gewijzigd.
Des lignes directrices en vue de la coopération des autorités compétentes en matière de transfert illicite peuvent être définies conformément à la procédure prévue à l'article 18 de la directive 75/442/CEE, dans sa version modifiée.

lid 1 van het Verdrag en wordt door de Commissie voorgesteld overeenkomstig de procedure van artikel 294.
est présentée par la Commission conformément à la procédure prévue à l'article 294 dudit traité.

bedoeld in dit artikel worden aan de betrokken lidstaten toegewezen bij het individuele financieringsbesluit waarmee hun nationale programma wordt goedgekeurd of herzien overeenkomstig de procedure van artikel 14 van Verordening( EU)
article sont alloués aux États membres concernés par la décision de financement individuelle approuvant ou révisant leur programme national conformément à la procédure prévue à l'article 14 du règlement(UE)

onderzoekt de Commissie de voorgenomen maatregelen en neemt zij overeenkomstig de procedure van artikel 9 een besluit,
la Commission examine les mesures envisagées et, conformément à la procédure prévue à l'article 9,

afkomstig zijn van inrichtingen die voorkomen op een door de Gemeenschap overeenkomstig de procedure van artikel 18 vast te stellen lijst;
provenir d'établissements figurant sur une liste communautaire à établir selon la procédure prévue à l'article 18';

bepaalt de Raad overeenkomstig de procedure van artikel 100 van het Verdrag.
le Conseil, conformément à la procédure prévue à l'article 100 du traité, détermine.

de kwestie is niet op tijd overeenkomstig de juiste procedure onder onze aandacht gebracht om vandaag nog te worden behandeld.
n'a pas été signalée à temps au titre de la procédure pertinente pour être traitée aujourd'hui.

Het Vorstendom Andorra zal bilaterale onderhandelingen openen met elke lidstaat die dat wenst, om de individuele categorieën te definiëren van gevallen vallende onder" soortgelijke aangelegenheden" overeenkomstig de procedure die door die staat wordt toegepast.
La Principauté d'Andorre acceptera d'entamer des négociations bilatérales avec chacun des États membres qui le souhaitent en vue de définir les catégories individuelles de cas répondant au critère de"infraction équivalente" en vertu de la procédure appliquée par cet État.

Toelichtingen vastgesteld overeenkomstig de procedure van artikel 10, lid 1,
Notes explicatives arrêtées conformément à la procédure définie à l'article 10,

wordt de vergunning verleend door de minister van Justitie overeenkomstig de procedure voorzien door de wet van 11 december 1998 betreffende de classificatie en de veiligheidsmachtigingen, veiligheidsattesten
l'autorisation est délivrée par le ministre de la Justice conformément à la procédure prévue par la loi du 11 décembre 1998 relative à la classification

Na ontvangst van de aanvraag ingediend overeenkomstig de procedure vermeld in artikel 3
Après réception de la demande introduite conformément à la procédure mentionnée à l'article 3

Na ontvangst van de aanvraag ingediend overeenkomstig de procedure vermeld in artikel 3
Après réception de la demande introduite conformément à la procédure visée à l'article 3

worden afgehandeld overeenkomstig de procedure die van toepassing was op het ogenblik van de aanvraag.
sont traitées conformément à la procédure qui était d'application au moment de la demande.

moeten hun aanvraag indienen overeenkomstig de procedure die is vastgelegd in artikel 48 van voornoemd koninklijk besluit van 22 maart 1969.».
doivent introduire leur demande conformément à la procédure fixée par l'article 48 de l'arrêté royal du 22 mars 1969 précité.».

onverminderd artikel 121, overeenkomstig de procedure bedoeld in artikel 23
sans préjudice de l'article 121, conformément à la procédure visée à l'article 23

Overwegende dat, overeenkomstig de procedure van artikel 9 van Verordening( EEG)
Considérant que, conformément à la procédure prévue à l'article 9 du règlement(CEE)

Overwegende dat in artikel 3 van dezelfde richtlijn is bepaald dat de Raad overeenkomstig de procedure van artikel 100 van het Verdrag door middel van een richtlijn de bijzondere bepalingen vaststelt die van toepassing zijn op bepaalde groepen materialen
Considérant que l'article 3 de la même directive prévoit que le Conseil, conformément à la procédure prévue à l'article 100 du traité, arrête, par voie de directive, les dispositions particulières applicables à certains groupes de matériaux