OVEREENKOMSTIG - vertaling in Frans

• conformément
• conforme
• prévue
• conformes
• prévues
• prévu
• prévoit

Voorbeelden van het gebruik van Overeenkomstig in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Overeenkomstig de staatswet mogen patiŽnten die een vergunning hiervoor hebben, thuis voor persoonlijk gebruik een kleine hoeveelheid marihuana mogen telen.
Dans le cadre des lois de l'état, les patients possédant une autorisation correspondante peuvent cultiver des petites quantités de cette substance chez eux pour usage personnel.

Zij waren veel van kompaktnee liuminestsentnykh lampen en in overeenkomstig ordenend zonder de moeilijkheid werden naar gebruikelijk elektroarmature gekoppeld.
Ils étaient beaucoup plus compacts que les tubes fluorescentes et à la configuration correspondante étaient connectés facilement à l'électroarmature ordinaire.

Bevat 5 kg(overeenkomstig met 2%) overmaat van de API te compenseren voor verliezen door producten”.
Contient 5 kg(correspond à 2%) surtitrage de l'API pour compenser les pertes de production».

verklaring subsidiair een ontheffing overeenkomstig artikel 85, lid 3, van het Verdrag te verkrijgen.
une exemption au titre des dispositions de l'article 85 paragraphe 3 du traité CEE.

De frequentiekorting wordt berekend op het loodstarief overeenkomstig de tabel die als bijlage bij dit besluit is gevoegd.
La réduction de fréquence est calculée sur la base du tarif de pilotage du tableau joint en annexe au présent arrêté.

met de mentaliteitswijzigingen en overeenkomstig de opvatting die men van de mens en zijn waardigheid heeft.
avec les changements de mentalité et suivant la conception qu'on a de l'homme et de sa dignité.

Overeenkomstig artikel 85, lid 3, van het EEG-Verdrag wordt het bepaalde in artikel 85, lid 1, buiten toepassing verklaard.
Les dispositions de l'article 85 paragraphe 1 du traité CEE sont déclarées inapplicables, conformément à l'article 85 paragraphe 3.

Overeenkomstig het gemeenschappelijk standpunt,
Aux termes de la position commune,

Overeenkomstig het gemeenschappelijk standpunt zullen de lidstaten de nodige maatregelen nemen om de binnenkomst op
Aux termes de la position commune, les États membres prennent les mesures nécessaires pour empêcher l'entrée

Totdat de wetgevende basisbesluiten overeenkomstig de comitologieprocedures van Besluit 1999/468/EEG worden gewijzigd, blijven echter de procedures van 1987 van toepassing.
Toutefois, les procédures de 1987 restent d'application jusqu'à ce que les actes législatifs de base soient modifiés conformément aux procédures de comitologie de la décision 1999/468/CE.

De steun wordt verleend overeenkomstig artikel 14 van Verordening( EG)
Cette aide sera accordée selon les modalités de l'article 14 du règlement(CE)

Deze steun wordt verleend overeenkomstig artikel 4 van Verordening( EG)
Ces aides seront accordées selon les modalités de l'article 4 du règlement(CE)

Deze plannen mogen eveneens maatregelen voor de tijdelijke stillegging overeenkomstig artikel 26, alsmede alle andere relevante maatregelen van dit hoofdstuk omvatten.
Ils peuvent également intégrer des mesures d'arrêt temporaire en conformité avec les dispositions prévues à l'article 26 et toute autre mesure pertinente du présent chapitre.

Zijn werkelijke diensttermijn volbrengt, eventueel verlengd overeenkomstig de dienstplichtwetten, evenals wederoproepingen bij tuchtmaatregel;
Effectue son terme de service actif éventuellement prolongé par application des lois sur la milice, ainsi que des rappels disciplinaires;

De gekozen datum is de datum waarop de hoofdsom overeenkomstig de Beschikking van 1990 moest zijn terugbetaald.
La date choisie correspond à la date à laquelle le principal aurait dû être payé selon la décision de 1990.

Het Europees Parlement heeft op 18 januari 2000 over deze kwestie een resolutie aangenomen overeenkomstig het verslag van de heer Karl von Wogau.
Le Parlement européen a adopté une résolution sur ce dossier, le 18 janvier 2000, suivant le rapport de M. Karl von Wogau.

Er moeten controlemaatregelen worden ingesteld om ervoor te zorgen dat alleen voor zetmeel dat overeenkomstig deze verordening is geproduceerd, premies worden betaald.
Il convient d'introduire des mesures de contrôle garantissant que seule la fécule produite en conformité avec les dispositions du présent règlement donne lieu au paiement de la prime.

De onderzoeken en tests om te controleren of de werktuigen aan de passende eisen voldoen, worden overeenkomstig punt 4.4 op elk werktuig verricht.
Les examens et essais destinés à vérifier la conformité des instruments aux exigences applicables sont effectués par contrôle et essai de chaque instrument comme décrit au point 4.4.

De onderzoeken en tests om te controleren of de producten aan de passende eisen voldoen, worden overeenkomstig punt 4 op elk product verricht.
Les examens et essais destinés à vérifier la conformité des produits aux exigences applicables sont effectués par contrôle et essai de chaque produit comme décrit au point 4.

De Ombudsman wordt door het Europees Parlement voor vijf jaar benoemd met mogelijkheid van herbenoeming, overeenkomstig dezittingsduur van het Parlement.
Le Médiateur est élu par le Parlement européen pour un mandat renouvelable de cinqans, qui correspond à la législature du Parlement.