TRAITÉES CONFORMÉMENT - vertaling in Nederlands

• behandeld overeenkomstig
• verwerkt overeenkomstig
• verwerkt in overeenstemming
• behandeld in overeenstemming
• afgehandeld overeenkomstig

Voorbeelden van het gebruik van Traitées conformément in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Les données d'accès sont traitées conformément à l'Article 6(1)
Toegangsgegevens worden verwerkt op grond van artikel 6, lid 1,

Les données personnelles collectées sur l'ensemble de nos sites Web sont traitées conformément à la réglementation en matière de protection des données personnelles, telle que modifiée en occasion.
Alle persoonlijke gegevens die op al onze websites worden verzameld, worden verwerkt in overeenstemming met de wetgeving op persoonlijke gegevens die regelmatig aangepast wordt..

Je note que mes données à caractère personnel sont traitées conformément au point 7 des Conditions d'utilisation.
Ik neem er kennis van dat mijn persoonsgegevens worden verwerkt, overeenkomstig artikel 7 van deze gebruiksvoorwaarden.

Ces personnes âgées ont été traitées conformément à la posologie recommandée sans que soient rapportés des problèmes de sécurité.
De oudere patiënten werden zonder veiligheidsrisico's behandeld volgens het aanbevolen doseringsschema.

aux réfugiés doivent être traitées conformément aux principes établis en matière de droit international,
vluchtelingen moeten worden behandeld overeenkomstig de gevestigde beginselen van het internatio nale recht,

Les demandes de remboursement de l'assurance pour les implants ayant été implantés avant le 1er août 1997 sont traitées conformément aux numéros de code, libellés, tarifs et dispositions de la nomenclature applicable avant cette date.»;
De aanvragen voor verzekeringsvergoeding voor de implantaten ingeplant vóór 1 augustus 1997 worden behandeld overeenkomstig de codenummers, omschrijvingen, tarieven en bepalingen van de nomenclatuur van toepassing vóór die datum.»;

Toutefois, vos données personnelles seront traitées conformément à la législation de l'UE sur la protection des données dans le cadre de contrats spécifiques approuvés par la Commission européenne,
Uw persoonsgegevens worden echter verwerkt overeenkomstig de Europese wetgeving inzake gegevensbescherming uit hoofde van specifieke overeenkomsten die door de Europese Commissie zijn goedgekeurd,

telles collectées et traitées conformément à la présente Politique Vie Privée,
verzamelend en verwerkt overeenkomstig huidig Privacy Beleid,

Les données recueillies à cette occasion sont traitées conformément à la loi belge du 8 décembre 1992 relative à la protection de la vie privée à l'égard des traitements de données à caractère personnel, comme décrit dans la Charte.
De hierbij verzamelde gegevens worden behandeld overeenkomstig de Belgische wet van 8 december 1992 tot bescherming van de persoonlijke levenssfeer ten opzichte van de verwerking van persoonsgegevens zoals beschreven in de Policy.

vos données personnelles soient utilisées et traitées conformément à notre politique de protection des données
uw persoonlijke gegevens worden gebruikt en verwerkt in overeenstemming met ons Beleid inzake gegevensbescherming

Les données personnelles sont traitées conformément au Règlement relatif à la protection des données(Règlement(UE)
Persoonsgegevens worden verwerkt overeenkomstig de Wet bescherming persoonsgegevens(Europese wetgeving 2016/679)

sont traitées conformément aux articles 106 à 127 compris du présent décret.
Belgisch Staatsblad worden ingediend, worden behandeld overeenkomstig de artikelen 106 tot en met 127 van dit decreet.

informations personnelles de nos clients et de notre personnel soient traitées conformément au RGPD.
onze eigen mensen worden verwerkt in overeenstemming met de Algemene verordening gegevensbescherming(AVG).

Les données des personnes soupçonnées d'avoir commis infractions visées par la présente directive devront être traitées conformément au droit fondamental de protection des données à caractère personnel et à la législation applicable existante.
Gegevens van personen die worden verdacht van de in deze richtlijn omschreven strafbare feiten zullen moeten worden behandeld in overeenstemming met het grondrecht van bescherming van persoonsgegevens en bestaande toepasselijke wetgeving.

Les demandes d'autorisation ou d'enregistrement introduites après la date d'entrée en vigueur du présent arrêté sont toujours traitées conformément aux dispositions du présent arrêté,
Aanvragen tot toelating of registratie ingediend na datum van inwerkingtreding van dit besluit, worden steeds afgehandeld overeenkomstig de bepalingen van dit besluit,

Les données communiquées sont traitées conformément à la Loi du 8 décembre 1992 sur la protection de la vie privée et plus particulièrement le traitement des données personnelles(ci-après:'Loi du 8 décembre 1992').
De meegedeelde persoonsgegevens worden verwerkt overeenkomstig de Wet van 8 december 1992 met betrekking tot de bescherming van de persoonlijke levenssfeer ten opzichte van de verwerking van persoonsgegevens(hierna 'de Wet van 8 december 1992').

sont traitées conformément à la réglementation qui était applicable à ce moment-là.
worden behandeld overeenkomstig de regelgeving die van toepassing was op dat ogenblik.

dans ce cas vos informations personnelles seront traitées conformément à ce consentement et vous pourrez retirer ce consentement par écrit à tout moment.
In dat geval worden je persoonsgegevens verwerkt in overeenstemming met die toestemming en kun je die toestemming op elk moment schriftelijk intrekken.

Ces données seront traitées conformément au règlement(CE) n° 45/2001 relatif à la protection des personnes physiques à l'égard du traitement des données à caractère personnel par les institutions
Uw gegevens worden verwerkt overeenkomstig Verordening( EG) nr. 45/2001 betreffende de bescherming van natuurlijke personen in verband met de verwerking van persoonsgegevens door de communautaire instellingen en organen

ponctuels sont traitées conformément à la procédure fixée dans l'arrêté précité.
worden afgehandeld overeenkomstig de procedure vastgesteld door voormeld besluit.