TRAITÉES DANS - vertaling in Nederlands

• behandeld in
• verwerkt in
• besproken in
• gebruikt worden in
• afgehandeld in
• aangepakt in
• bewerkt in

Voorbeelden van het gebruik van Traitées dans in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

les paiements par l'intermédiaire de Fils sont normalement traitées dans les 5 jours.
betalingen via Draad normaal worden verwerkt om u binnen de 5 dagen.

Transferts internationaux de vos Données à caractère personnel Dans la plupart des cas, vos Données à caractère personnel seront traitées dans l'Espace économique européen.
Internationale doorgifte van uw Persoonlijke gegevens In de meeste gevallen zullen uw Persoonlijke gegevens worden verwerkt binnen de Europese Economische Ruimte.

offrent des informations concernant certaines procédures et fonctions d'OmegaT non traitées dans le manuel.
bevatten informatie over bepaalde procedures en mogelijkheden van OmegaT voor gevorderde gebruikers die niet worden behandeld in de handleiding.

lues au format MS-Excel, puis traitées dans EPLAN Smart Wiring.
ingelezen worden in MS-Excel-formaat en vervolgens verwerkt worden in EPLAN Smart Wiring.

Tous les prix sont pris en charge du lundi au vendredi et traitées dans les 48 heures.
Alle prijzen worden ondersteund, van maandag tot en met vrijdag en verwerkt binnen 48 uur.

a d'une introduction qui constitue la synthèse des différentes questions traitées dans l'annexe;
bestaat in principe uit: a een inleiding, waarin de aangelegenheden die behandeld worden in de bijlage, worden samengevat;

Les activités relatives au programme CECA de recherche technique«charbon» sont traitées dans la section 9(«Politique de la recherche et du développement technologique») du présent chapitre *■ n° 266.
De activiteiten met betrekking tot het EGKS programma voor technisch onderzoek„steenkool" worden behandeld in deel 9(„Beleid inzake onderzoek en technologische ontwikkeling") van dit hoofdstuk-» nr. 266.

Certaines activités relevant du programme TACIS sont traitées dans les sections 9(«Politique de la recherche
Sommige activiteiten die onder het TACIS-programma vallen zijn behandeld in deel 9(„ Onderzoeks-

Par conséquent, vos données personnelles peuvent être traitées dans des pays hors d'Europe,
Daarom kunnen uw persoonlijke gegevens worden verwerkt in landen buiten Europa,

Les activités relatives à la BERD sont traitées dans la section 3(«Politique économique
De activiteiten van de EBWO worden besproken in deel 3,

Les activités relatives à la préparation de la conférence intergouvernemen tale sont traitées dans le chapitre I(«Conférence intergouvernementale»)(> nos 1 et suiv.). RAPP. GEN. UE 1996.
De werkzaamheden in verband met de voorbereiding van de intergouvernementele conferentie worden behandeld in hoofdstuk I(„ Intergouvernementele conferentie")(- > nr. 1 en volgende). ALG. VERSLAG EU 1996.

Xerox peuvent être transférées, stockées et traitées dans votre région, aux États-Unis
kunnen worden overgedragen naar, opgeslagen en verwerkt in uw regio, de Verenigde Staten

délivrer sur prescription médicale des médicaments au profit des personnes traitées dans des institutions désignées par le Roi
tegelijk met andere officina-apothekers, geneesmiddelen afleveren ten behoeve van personen, behandeld in instellingen die door de Koning zijn aangeduid,

Les actions et les interventions structurelles sont traitées dans la section 12(«Cohésion économique et sociale») du présent chapitre ► n°s 380 et suiv.
De acties en maatregelen in het kader van het structuurbeleid worden besproken in deel 12(„ Economische en sociale samenhang") van dit hoofd stuk^ nrs. 580 en volgende.

Ces données peuvent également être traitées dans le cadre de l'administration de soins
Deze gegevens kunnen ook worden verwerkt in het kader van zorgverlening

Les activités touchant au fonctionnement de l'union douanière sont traitées dans la section 3(«Politique commerciale commune») du chapitre VI(-> nos765 et suiv.).
De werkzaamheden in verband met de werking van de douane-unie worden behandeld in deel 3(„ Gemeenschappelijke handelspolitiek")

Les aides d'État sont traitées dans la section 7(«Politique de concurrence») du présent chapitre(->
De steunmaatregelen van de staten worden besproken in deel 7(„ Mededinging")

du Conseil du 15 mars 2006 sur la conservation de données générées ou traitées dans le cadre de la fourniture de services de communications électroniques accessibles au public
de Raad van 15 maart 2006 betreffende de bewaring van gegevens die zijn gegenereerd of verwerkt in verband met het aanbieden van openbaar beschikbare elektronische communicatiediensten

Les activités relatives à la suppression des contrôles aux frontières sont traitées dans les chapitres III(> n° 48) et VII( *■ nos1032 et suiv.).
De werkzaamheden in verband met de afschaffing van de grenscontroles worden behandeld in de hoofdstukken III(-. >

Les interventions structurelles mises en œuvre en 1999 sont traitées dans la section 10(«Cohésion économique et sociale») du présent chapitre(>
De in 1999 uitgevoerde structuurmaatregelen worden besproken in deel 10(„ Economische en sociale samenhang")