GEBRUIKT WORDEN IN - vertaling in Frans

• être utilisé dans
• utilisés dans
• traitées dans
• employés dans
• utilisées dans
• être utilisés dans
• sont utilisés dans
• être utilisées dans
• utilisée dans
• utilisé dans

Voorbeelden van het gebruik van Gebruikt worden in in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De voertuigen die gebruikt worden in het kader van de uitoefening van een medisch beroep of thuisverzorging.».
Les véhicules employés dans le cadre d'activités médicales ou de soins à domicile.».

Het kan perfect gebruikt worden in moderne, industriële eetkamers,
Il peut parfaitement être utilisé dans les salles à manger industrielles modernes,

Deze informatie zal enkel gebruikt worden in het kader van ons ledenbeheer
Ces données seront uniquement traitées dans le cadre de notre gestion des membres,

Andere teksten die gebruikt worden in het Hindoeïsme omvatten de Brahmana's,
D'autres textes employés dans l'hindouisme sont les Brahmanas,

Het gaat hier om procedures die gebruikt worden in het handelsverkeer tussen de Gemeenschap
Il s'agit des procédures utilisées dans les échanges entre la Communauté

Deze opblaasbare watertrampoline combo kan gebruikt worden in grote zwembaden,
Ce combiné de trampoline à eau gonflable peut être utilisé dans de grandes piscines,

Voor de aankoop van printers die gebruikt worden in het kader van beroepsactiviteiten bezoldigd
Pour l'achat d'imprimantes utilisées dans le cadre d'activités professionnelles rémunérées

En die gaan later gebruikt worden in de electron transportketen om uiteindelijk elk drie ATPs te produceren.
Et plus tard, ceux-ci vont être utilisés dans l'électron chaîne de transport effectivement produisent chacun trois ATP.

Net als andere schijveneggen, tandem schijveneg bereidt zaaibed en kan gebruikt worden in beide seizoenen.
Comme d'autres herses à disques, herse à disques tandem prépare lit de semence et peut être utilisé dans les deux saisons.

Statmetrics kan gebruikt worden in diverse velden om econometrische analyse,
Statmetrics peuvent être utilisés dans divers domaines d'effectuer une analyse économétrique,

In onze veel kleinere schepen die gebruikt worden in jullie atmosfeer, bezoeken wij jullie op Aarde
Dans nos petites navettes, souvent utilisées dans votre atmosphère, nous vous visitons sur Terre

Voor de testen van de functiespecifieke screening(die gebruikt worden in verschillende procedures) worden geen vrijstellingen toegekend.
Pour les tests du screening spécifique à la fonction(qui également sont utilisés dans différentes procédures), il n'y a pas de dispenses.

Laat daarom voor een thermische bereik van een breder gebruik binnen de familie feelcool(kan gebruikt worden in de milieu-omstandigheden van meer koud).
Par conséquent, permettre une plage thermique d'utilisation plus large au sein de la famille feelcool(peut être utilisé dans des conditions environnementales de plus froid).

De kleuren die gebruikt worden in Pampers® luiers zijn veilige,
Les couleurs utilisées dans les langes Pampers® sont des pigments sûrs

Deze supplementen kunnen gebruikt worden in een kuur vorm meerdere keren per jaar,
Ces suppléments peuvent être utilisés dans une forme de traitement plusieurs fois par an,

De term edelmetaalcommutatie verwijst naar de materialen die gebruikt worden in de borstels en commutator, die bestaan uit hoogwaardige edelmetaallegeringen.
La« commutation métaux précieux» se rapporte aux matériaux qui sont utilisés dans les balais et dans le commutateur et sont constitués d'alliages de métaux précieux ultraperformants.

Ze kunnen gebruikt worden in containers van alle groottes
Elles peuvent être utilisées dans des conteneurs de toutes tailles

De wok anti-aanbak koekenpan Arcos is geschikt voor contact met levensmiddelen en kan gebruikt worden in gasfornuizen, elektrische,
Le wok poêle antiadhésive Arcos est apte au contact alimentaire et peut être utilisé dans les cuisinières à gaz,

De hieruit voortkomende gesmolten vetten kunnen gebruikt worden in diervoeder voor alle diersoorten.
Les graisses fondues obtenues peuvent être utilisées dans l'alimentation animale pour toutes les espèces animales.

Vintage commerciële snaarlampen met 9 stopcontacten kunnen gebruikt worden in tuinen, porties, dekken, enz.
Vintage Guirlandes commerciales avec 9 prises peuvent être utilisés dans les jardins, porches, terrasses, etc.