Voorbeelden van het gebruik van Traitées in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Vous pouvez afficher des rapports sur les tâches présentant des erreurs ou correctement traitées.
gonflements graves des zones traitées.
Les activités internationales sont traitées dans la quatrième partie.
In deel vier komen de internationale activiteiten aan bod.Lors de l'exportation, les données peuvent être aussi traitées dans d'autres systèmes tels que Microsoft Access®
Toutes ces informations devront être stockées, traitées et redistribuées en temps réel sans créer de goulot d'étranglement pouvant ralentir le trafic des données circulant sur le réseau.
Al deze informatie moet in real-time ontvangen, opgeslagen, bewerkt en herverdeeld worden en elk obstakel dat dit dataverkeer vertraagt moet dan ook vermeden worden.Les activités dans le domaine des technologies de l'information sont désormais traitées dans la section 6« Politique industrielle» du chapitre II.
De activiteiten op het gebied van informatietechnologie worden voortaan besproken in het deel„ Industriebeleid" van hoofdstuk II(')·.Les patientes traitées doivent être régulièrement suivies par leur médecin afin de déceler d'éventuelles réactions indésirables androgéniques par exemple acné,
Gedurende de behandeling moet de arts de patiënt op regelmatige tijden controleren op mogelijke androgene ongewenste reacties bijv.Les activités dans le domaine de la normalisation sont désormais traitées dans la section 6«Politique industrielle» du chapitre II 4.
Activiteiten op normalisatiegebied worden voortaan besproken in het deel„ Industriebeleid" O van hoofdstuk II van dit Verslag.Ces sensations transmises par les sens sont reçues, traitées et mises en rapport avec la vie intérieure par une âme interne,
Deze zintuiglijke indrukken worden door een innerlijke ziel ontvangen, bewerkt en in betrekking tot het innerlijke beleven geplaatst, doordat ze b.v. hetChez les femmes traitées au long cours par des substances actives inductrices enzymatiques,
Bij vrouwen die een langdurige behandeling met leverenzyminducerende werkzame stoffen ondergaan, wordt een andere betrouwbare,Les statistiques d'accidents doivent être traitées avec prudence- il se peut qu'elles ne correspondent pas aux perceptions politiques.
Met ongevallenstatistieken dient omzichtig te worden omgegaan; mogelijkerwijs sluiten ze niet aan bij politieke inzichten.y être stockées et traitées.
daar worden opgeslagen en bewerkt.Les formes sculptées étaient traitées de manière à faciliter, au spectateur,
De behandeling van de vormen was zodanig dat de toeschouwer dit verhaal kon lezenCes données sont traitées dans l'objectif de vous offrir le meilleur service possible
Tous les messages seront traitées à la minute un membre de l'équipe est disponible.
Alle berichten worden omgegaan met de minuut een lid van het team beschikbaar is.Dans le même temps, tous les processus chez ERCO sont établis de sorte que même les tâches complexes peuvent être traitées avec une certaine assurance comme si elles allaient de soi.
Tegelijkertijd zijn alle processen bij ERCO zo stevig ingebed dat zelfs complexe taken met een zelfverzekerde vanzelfsprekendheid kunnen worden bewerkt.Les crises des lapins sont habituellement traitées avec du diazépam ou du midazolam,
De behandeling van een attaque bij konijnen wordt algemeen doorgevoerd met diazepamNous recevons de nombreuses demandes de renseignements qui ont déjà été traitées dans la FAQ ou ailleurs sur notre site.
Si vous n'acceptez pas que vos informations soient traitées et utilisées par ZEISS de cette manière,
Als u het oneens bent met het gebruik en de verwerking van uw informatie op deze manieren,les contributions seront traitées.
bijdrage wordt omgegaan.
