HET BEHANDELDE - vertaling in Frans

• traitée
• traité
• traitées
• traités

Voorbeelden van het gebruik van Het behandelde in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Als het behandelde gebied geen complete klaring laat zien bij een follow-up onderzoek ongeveer 8 weken na de laatste behandelcyclus van 4 weken, kan een aanvullende
Si la zone traitée n'apparaît pas complètement guérie lors de l'examen de suivi à environ 8 semaines après le dernier traitement de 4 semaines,

Verwijderen van fluoriden, sulfaten en fosfaten De hoge concentratie van gehydrateerde kalk in Neutralac® SLS45 zorgt voor de levering van aanzienlijke hoeveelheden van calcium-ionen en hydroxide in het behandelde afvalwater.
Élimination des fluorures, des sulfates et des phosphates La concentration élevée de chaux hydratée que contient Neutralac®SLS45 assure à l'effluent traité l'apport de quantités importantes d'ions calcium et hydroxyde, lesquels agissent conjointement comme de puissants précipitateurs ioniques.

Door de analyse van het behandelde water na de microfiltratie, waarin geen coliforme bacteriën en bacteriekolonies meer gevonden werden,
Grâce à l'analyse de l'eau traitée après microfiltrage, dans laquelle on n'aura pu prouver la présence

van uw lichaam of wikkel of verband het behandelde gebied niet tenzij uw arts u heeft gevraagd dit te doen.
ne bandez pas le secteur traité à moins que dirigé pour faire ainsi par votre docteur.

Het is belangrijk dat het behandelde gebied gedurende 3 uur nadat u deze lotion toe te passen en ten minste 20 minuten wachten voordat je make-up of zonnebrandcrème van toepassing op de huid die
Il est important de ne pas laver la zone traitée pendant 3 heures après avoir appliqué cette lotion,

Eli passen dit instrument om de kwaliteit van het behandelde oppervlak, de tijd waarin de inrichting zal gaan met de taak aanzienlijk lager
Eli appliquer cet outil pour améliorer la qualité de la surface traitée, le temps pendant lequel le dispositif va faire face à la tâche de beaucoup inférieure à celle

de beoordeling van de behandeling kan worden belemmerd als in het behandelde gebied sprake is van een huidaandoening( huidontsteking,
l'évaluation du traitement peuvent être compromis si la zone traitée est le siège de maladies de la peau(inflammation de la peau,

remissie werden gezien na 26 en 44 weken en gerandomiseerd naar een tweede behandelkuur als zij een recidief hadden in het behandelde veld.
randomisés pour un deuxième cycle de traitement s'ils avaient une récidive au niveau de la zone traitée champ.

geen behandeling behoeven of mits het risico voldoende wordt beheerst door de behandeling of het eindgebruik van het behandelde materiaal.
pas de traitement ou que le traitement ou la destination de la matière traitée garantissent une protection adéquate contre les risques.

loop van maanden oplossen, terwijl ze nieuwe collageenproductie in het behandelde gebied synthetiseren.
tout en synthétisant une nouvelle production de collagène dans la zone traitée.

loop van maanden oplossen, terwijl ze nieuwe collageenproductie in het behandelde gebied synthetiseren.
tout en synthétisant une nouvelle production de collagène dans la zone traitée.

het scheren, en u moet ook vermijden het behandelde gebied gedurende ten minste 4 uur na het aanbrengen te wassen.
vous devez également éviter de laver la zone traitée pendant au moins 4 heures après son application.

op het etiket is aangegeven dat bepaalde gewassen die aangetast zouden kunnen worden niet onmiddellijk na het behandelde gewas geteeld mogen worden.
sur les cultures suivantes, sauf lorsque l'étiquette précise que certains végétaux sont vulnérables au produit et ne doivent pas être cultivés après la culture traitée.

De aangegeven wachttijd niet voldoende is om te garanderen dat van het behandelde dier afkomstige levensmiddelen geen resten bevatten die schadelijk kunnen zijn voor de gezondheid van de consument;
Que le temps d'attente indique est insuffisant pour que les denrees alimentaires provenant de l'animal traite ne contiennent pas de residus pouvant presenter des dangers pour la sante du consommateur;

leeftijd van het daarin behandelde slib, enz.
l'âge des boues qui y sont traitées, etc.

Verwijder gebruikte en ongebruikte pleisters en alle overige materialen die met het behandelde gebied in aanraking zijn geweest, door deze direct na gebruik in een polyethyleen zak voor medisch afval te doen
Les patchs utilisés et non utilisés et tous les autres matériels qui ont été en contact avec la zone traitée doivent être immédiatement éliminés après utilisation en les plaçant dans un sac en polyéthylène pour déchets médicaux;

Een bovenste reservoir van 50 000 m3 voor de opslag van het behandelde water en twee dienstreservoirs van 60 m3, het ene op de linkeroever en het andere op
Un réservoir de tête de 50 000 m3 de capacité, pour le stockage de l'eau traitée et deux réservoirs de service de 60 m3 installés,

Technisch deel, met als eerste element een samenvatting en daaropvolgend een beschrijving van het behandelde milieuprobleem, werkprogramma, vernieuwend karakter, demonstratie-aspect, reproductiepotentieel,
Une partie technique avec comme premier élément un résumé suivi d'une description du problème environnemental traité, du programme de travail,

Het Erkenningscomité evalueert de mate waarin zich nadelige effecten op het behandelde gewas voordoen, nadat het gewasbeschermingsmiddel overeenkomstig de voorgestelde gebruiksvoorwaarden is gebruikt,
Le Comité d'agréation évalue l'ampleur des effets néfastes sur la culture traitée après l'application du produit phytopharmaceutique selon les conditions susceptibles de se présenter dans la zone de l'utilisation proposée,

De specialist van het bedrijf moet de aanwezigheid in het behandelde appartement verduidelijken van mensen die lijden aan allergieën,
Le spécialiste de la société doit préciser la présence dans l'appartement traité de personnes souffrant d'allergies,