Voorbeelden van het gebruik van Traite in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Le deuxième point traite de l'aide à la reconstruction en Iraq.
Het tweede punt betreft de hulp aan de wederopbouw van Irak.Note: Cette section traite de la version 1.3.
Le présent rapport annuel traite de l'évolution des travaux et des activités en 2008.
Dit jaarverslag betreft de ontwikkelingen en activiteiten gedurende 2008.Et on nous traite de terroristes.
Écoute, amigo, ne me traite plus jamais de haricot.
Non, je te traite d'homme blanc.
Nee, ik noem je 'n blanke.Je te traite de crétin quand tu agis en crétin.
Ik noem je een jackass als je je zo gedraagt.Mais s'il te plaît… ne me traite pas de crétin.
Maar alsjeblief… noem me geen dwaas.Anjali ne me traite pas de tricheur.
Anjali, noem me geen valsspeler.Me traite pas de fillette.
Noem me geen viswijf.On ne traite pas avec des assassins d'épouses!
Ne me traite pas de conne, salope.
Noem me geen idioot, kreng.Me traite pas de crétine, embrasseur de fesses de bébé!
Noem me geen domoor, babybilkusser!On nous traite presque de communistes.
Ze noemen ons bijna communisten.Il nous traite d'assassins.
Ze noemen ons moordenaars.On vous traite de fasciste.
We noemen je een fascist.Et après, on nous traite de criminelles.
En ze noemen ons criminelen.Ne me traite pas d'idiot ou de nul.
Noem me geen eikel. Of sufkop.La CIA nous traite de terroristes.
Jullie CIA-agenten noemen ons terroristen.Pourquoi te traite-t-on d'affreuse belle-sœur?
Waarom noemen ze jou 'n lelijke stiefzus?
