Voorbeelden van het gebruik van Noem in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Hoe noem je 125 moorden dan?
Wie noem jij een clown, bucket lijst?
Ik noem hem naar u.
Dat noem je voorzichtig?
Noem het een hobby. Het was een klein gat, voor niemand gevaarlijk.
Noem je Sherry mijn stiefmoeder?
Noem jij Kathryn een leugenaar?
Tu traites Kathryn de menteuse?Ik noem je mijn naam en nu zit je aan mijn gezicht!
Je vous dis mon nom, et là, vous me touchez le visage!Ik noem mijzelf voortaan Nicole. Verander mijn naam.
Je vais changer mon nom, pour m'appeler Nicole.Ik noem dit één van de meest bewerkte, geraffineerde olies ter wereld.
Je le qualifie d'une des huiles les plus transformées, raffinées au monde.Hoe noem je het als iemand steeds auto-ongelukken heeft?
Comment vous appelez quelqu'un qui a toujours des accidents de voiture?Waarom noem je je ouders bij hun voornaam?
Pourquoi tu appelles tes parents par leurs prénoms?Noem je mijn zus een leugenaar?
Tu traites ma sœur de menteuse?Ik noem 'r altijd maar elegant.
Je la qualifie d'élégante.En dan noem jij die vrouwen gek.
Alors, tu dis que les filles sont folles.Waarom noem je jezelf Siobhan Martin?
Hoe noem je een zwarte man met miljoenen witte vrienden?
Qu"est-ce que vous appelez un gars noir avec des millions d"amis blancs?Hoor eens, amigo, noem me nooit meer een boon.
Noem je dat een avance?
Tu appelles ça des avances?Noem je mij een dief in m'n eigen restaurant?
Tu me traites de voleur dans mon restaurant?
