APPELER - vertaling in Nederlands

• bellen
• noemen
• roepen
• heten
• heet
• bel
• belde
• gebeld
• noem
• noemde
• noemt
• roep
• heette
• roept

Voorbeelden van het gebruik van Appeler in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Donc, il ne faut pas appeler theme(…) directement.
Dus men noemt niet meer direct het thema(…).

Il vient de vous appeler stupide.
Hij noemde je zojuist dom.

Il disait s'appeler Michael Lewis.
Hij zei dat hij Michael Lewis heette.

Avez vous appeler le Dollar d'Argent cette soirée là?
Hebt u de Silver Dollar strip club die avond gebeld?

C'est quelque chose que j'aime appeler un julep Tahitien.
Het is iets dat ik graag Tahitian julep noem.

J'ai cru appeler son portable.
Ik dacht dat ik naar haar mobiele telefoon belde.

Un jeune, il m'a dit s'appeler Paul.
Jonge vent, hij zei dat hij Paul heet.

Enfant, je voulais m'appeler Diana, comme la déesse grecque.
Als kind wilde ik Diana heten. Naar de Griekse godin.

Vous adorez appeler ça un meurtre, non?
Je noemt het graag moord, toch?

Pourquoi tu continues de l'appeler?
Waarom roep je haar trouwens?

Souvenez-vous de ce que j'ai utilisé vous appeler, Clyde?
Weet je nog hoe ik je vroeger noemde, Clyde?

Elle disait s'appeler Candy.
Ze zei me dat ze Candy heette.

il a pas cru bon de nous appeler.
hij heeft ons niet eens gebeld.

J'ai emmené une jeune fille que j'aime appeler solitude.
Ik nam een kleine dame mee die ik graag eenzaamheid noem.

Comme toutes les fois où tu as failli appeler Lisa.
Zoals de miljoen keer dat je Lisa bijna belde.

Il dit s'appeler Patrick Jane.
Hij zegt dat hij Patrick Jane heet.

Il se fait toujours appeler Beanie?
Noemt hij zich nog steeds Beanie?

Elle appeler vous.
Ze roept u.

Pourquoi ne pas m'appeler lorsqu'il aura ramolli?
Roep me maar als hij zacht is?

On va l'appeler Signe. Comme Signe Hasso.
Ze gaat Signe heten, Naar Signe Hasso.