APPELER SI - vertaling in Nederlands

• bellen als
• roepen als
• oproepen als

Voorbeelden van het gebruik van Appeler si in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

la pièce à gauche de celui-ci, vous pouvez appeler si vous avez votre propre téléphone à la maison.
de kamer verliet als je kon bellen als ze hadden hun eigen telefoon thuis.

Elle doit appeler si elle y dort.
ze zal moeten bellen als ze bleef slapen.

Ils ont ajourné le procès pour un jour mais nous pouvons appeler si quoi que ce soit arrive.
Ze sluiten het voor vandaag af, maar we bellen als er nog iets gebeurd.

Sur le seuil de ma porte, et vous me dites d'appeler si je vois quelque chose de suspect?
Op mijn drempel en u wilt dat ik bel als ik iets verdachts zie?

Vous avez un numéro à l'arrière de votre camion qui dit que je devrais appeler si j'avais un commentaire?
U had een nummer op de achterkant van uw truck, waarbij stond, dat ik moest bellen, als ik een opmerking had?

Vous m'avez demandé d'appeler si l'état de Maya Resik évoluait.
U vroeg me om u te bellen als er iets zou veranderen in Maya Resiks toestand.

Mais, tu sais, vous les gars nous a dit, d'appeler si jamais on avait besoin de rentrer à la maison.
Maar, weet je, jullie vertelde het ons te bellen als we een lift naar huis nodig hadden.

Et pourquoi envoyer un message avant d'appeler si tu n'as pas besoin d'adoucir le coup?
En waarom een sms sturen voor je belt als je niet… probeert de klap te verzachten?

Promets-moi de m'appeler si tu as envie de prendre des pilules de nouveau.
Beloof me dat je me belt als je de drang voelt weer pillen te nemen.

Et si vous le faites, vous pouvez m'appeler si vous trouvez ce type, vous savez, comme je coopère.
Als het lukt, bel me dan. Als je hem vindt. Aangezien ik zo goed heb meegewerkt.

tu m'as dit de t'appeler si j'avais besoin de quoi
dienst van mij waren… ik kon roepen als ik je nodig had

Ils m'ont demandé d'appeler si tu venais à Miami
Ze vroegen me om te bellen als je naar Miami kwam

Il y a une note dans son dossier disant de nous appeler si quelque chose de louche lui arrive.
In zijn dossier staat ons te bellen als er iets verdacht met hem gebeurt.

cet homme n'avait pas de licence et de l'appeler si je le revoyais.
die man geen vergunning had en ik moest bellen als ik hem terugzag.

quelqu'un passerait pour me parler de mes parents, et de l'appeler si ça arrivait.
mijn ouders te praten, en hij vroeg me hem te bellen als dat zo was.

la personne que vous calculez les cotes implicites avec va vraiment vous appeler si vous jetez un gros pari là-bas.
de persoon die u het berekenen van implied odds met echt gaat je bellen als je een grote bet te gooien die er zijn.

Jusqu'à la fin, quand il était malade… il m'a dit que je devrais vous appeler si j'avais besoin d'aide… qu'il regrettait de ne pas avoir changé de vie quand vous étiez là.
Tot aan z'n einde, toen ie zei dat ik je moest oproepen als ik hulp nodig had, vond hij het jammer dat hij niet is veranderd terwijl jullie samen waren.

notez les numéros de taxi que vous pouvez appeler si vous voulez être sûr et certain.
op te schrijven zodat u er eentje kunt bellen indien dat nodig blijkt.

nous sommes susceptibles de conserver vos données dans nos dossiers pendant deux ans maximum suivant votre dernière consultation de notre espace candidat et de vous appeler si une autre opportunité correspondant à vos qualifications se présente.
onze website niet succesvol is, kunnen wij uw gegevens maximaal twee jaar na uw laatste bezoek aan onze sollicitanten-ruimte bewaren en u bellen als er een andere geschikte mogelijkheid zich voordoet.

nous sommes susceptibles de conserver vos données dans nos dossiers pendant deux ans maximum suivant votre dernière consultation de notre espace candidat et de vous appeler si une autre opportunité correspondant à vos qualifications se présente.
onze website niet succesvol is, kunnen wij uw gegevens maximaal twee jaar na uw laatste bezoek aan onze sollicitanten-ruimte bewaren en u bellen als er een andere geschikte mogelijkheid zich voordoet.