DEMANDER SI - vertaling in Nederlands

• afvragen of
• vraag of
• vragen of
• vragen… of
• vroeg of
• te eisen of

Voorbeelden van het gebruik van Demander si in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Il me demande de vous demander si vous voulez continuer.
Hij vroeg me of ik jou kon vragen of je mee wou gaan.

Le chef de la police est venu me demander si j'avais faim.
De politiechef kwam naar me toe en vroeg me of ik trek had.

Même en ouvrant le frigo, je commence par demander si tu veux quelque chose.
Zelfs als ik de koelkast open vraag ik of jij iets wilt.

Je veux juste te demander si.
Dus ik wou je enkel vragen of je.

Vous avez le droit de demander si les données à caractère personnel vous concernant sont transférées vers un pays tiers ou à une organisation internationale.
U heeft het recht informatie te eisen of de op u betrekking hebbende persoonsgegevens naar een derdeland of naar een internationale organisatie gestuurd worden.

Vous devriez l'appeler, lui demander si Erin Reagan peut vous coffrer pour 5 ans pour possession d'arme à feu.
Bel hem en vraag of Erin Reagan vijf jaar voor elkaar krijgt voor bezit.

Demander si la voiture n'a jamais été fumé en est une bonne idée
De vraag of de auto ooit is in gerookt is een goed idee

Nous avons eu juste…- Je peux te demander si tu as eu une relation avec Will?
Mag ik je vragen… of je een relatie hebt met Will?

Montresor continue de demander si Fortunato voudrait retourner parce qu'il semble malade.
Montresor blijft de vraag of Fortunato zou graag terug te keren, omdat hij ziek lijkt.

une fenêtre affiche devant vous demander si vous êtes sûr de balayer toutes les données sur votre téléphone.
een venster verschijnt voor u de vraag of u zeker weet dat het uitroeien van alle gegevens op uw telefoon.

On peut tout d'abord se demander si la théorie de la population stationnaire peut être appliquée pour évaluer le nombre d'héroïnomanes.
Ten eerste is het maar de vraag of de theorie van de stationaire bevolking kan worden toegepast om het aantal heroïneverslaafden te schatten.

La Convention doit se demander si les bases politiques
De Conventie moet zich buigen over de vraag of de bestaande politieke

l'approbation des projets de privatisation, on peut se demander si le nouveau système accélérera les procédures.
goedkeuren van privatiseringsprojecten blijft het de vraag of het nieuwe systeem de procedures kan versnellen.

Par exemple, vous pouvez toujours contacter le service client et demander si il/elle a des problèmes lors de la commande.
Voor voorbeeld, kunt u altijd contact opnemen met een klant en vraag of hij/zij heeft problemen bij het plaatsen van een bestelling.

on est en droit de se demander si cela serait positif pour notre sécurité.
het is zeer de vraag of onze veiligheid daarmee gediend is.

Je voulais vous demander si vous pouviez ne pas utiliser mon vrai nom lorsque vous écrirez l'histoire?
Ik wilde je vragen, of het mogelijk is, niet mijn echte naam te gebruiken?

Ce qui te fais te demander si elles acceptent tout de toi,
Waardoor je je afvraagt of ze je helemaal accepteren

Mon frère Charlie, je viens te demander si tu avais besoin d'aide?
Broer Charlie, ik wou je vragen, of je hulp nodig hebt met iets?

je n'ai cessé de me demander si tu étais en vie.
ik me niet heb afgevraagd of je nog in leven was.

Je n'ai pas encore pu lui demander si elle savait pour papa et l'agent X.
Ik heb haar nog niet… over pap en Agent X kunnen vragen, of ze ervan wist.