BELLEN ALS - vertaling in Frans

• appeler si
• appeler s
• appelle si

Voorbeelden van het gebruik van Bellen als in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

We bellen als we weten wat het is.
On t'appelle quand on trouve ce que c'est.

Ik moest je bellen als het zover zou komen.
Vous m'avez dit d'appeler si jamais ça en arrivait là.

Wie moet je bellen als puzzelstukjes stuk zijn?
Qui t'appelles quand des pièces du puzzle sont cassées?

We bellen als we landen.
Nous vous appellerons quand nous atterrissons.

Moet ik bellen als we'm vinden?- Laat maar?
On vous appelle si on trouve Kurtzweil?

We bellen als we zijn geland.
On rappellera une fois atterris.

Moet ik bellen als we 'm vinden?- Laat maar?
On vous appelle si on trouve Kurtzweil?

Je kunt me bellen als je vragen hebt.
Il y a mon numéro si tu as des questions.

Laat 'm bellen als ie beter is.
Dis-lui d'appeler quand il ira mieux.

We bellen als er nieuws is.
Nous vous appellerons s'il y a du nouveau.

Laat Generaal Juma mij bellen als hij er is.
Dites au général Juma de m'appeler quand il sera arrivé.

We bellen als we er zijn.
On vous appelle dès qu'on atterit.

Dankjewel, we bellen als we meer vragen hebben.
Merci, nous vous appelerons si nous avons d'autres questions.

Chico mag me bellen als jullie eruit zijn.
Dis à Chico de m'appeler quand vous aurez régler ça.

Kun je me bellen als je dit hoort?
Tu peux m'appeler quand tu auras ce message?

Wil je me alsjeblieft bellen als je erachter bent?
Tu veux bien m'appeler quand tu sauras?

Je zou me bellen als je eruit was.
T'étais supposé m'appeler quand tu avais fini.

Kan ik je bellen als ik aankom?
Je t'appelle quand j'ai atterri?

Ze kan me bellen als jullie vinden dat ik er beter eerder dan later kan zijn.
Elle peut me contacter si je dois venir plus tôt.

We kunnen je bellen als Simon er is.
On t'appellera quand Simon arrive ici.