NE PAS APPELER - vertaling in Nederlands

• niet te bellen
• niet mocht bellen
• niet bel
• geen aanleiding

Voorbeelden van het gebruik van Ne pas appeler in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Pourquoi ne pas appeler Evelyn pour lui dire
Waarom bellen we niet gewoon Evelyn

alors pourquoi ne pas appeler ici pour 100$ de plus pour voir ce qui se passe.
dus waarom niet bellen hier voor $ 100 meer om te zien wat er gebeurt.

Experts de logiciels malveillants vous recommandons de ne pas appeler le faux numéro, et supprimer le virus à la place.
Malware experts raden u aan om niet bellen met de nep-nummer, en verwijder het virus in plaats.

J'espère vous voir bientôt et ne pas appeler les personnes âgées
Ik hoop je snel te zien en bel geen oude mensen

Ne pas appeler réunions de l'équipe de discernement,
Don't call team vergaderingen persoons,

Comment quelqu'un peut-il ne pas appeler durant sept ans…
Hoe kan iemand zeven jaar niet bellen… en doen

Se volatiliser, ne pas appeler sa famille pendant deux ans
Is dat van de aardbodem verdwijnen en twee jaar je familie niet bellen? Is

Andre, tu pourrais me donner une bonne raison de ne pas appeler la police?
Andrew, geef me één reden waarom ik de politie niet zou bellen.

Pour rester en sécurité, les utilisateurs sont fortement recommandé de ne pas appeler le numéro affiché, mais de procéder à la numérisation de leurs systèmes.
Om veilig te blijven, gebruikers zijn zeer aan te bevelen het weergegeven nummer niet te bellen, maar om verder te gaan in de richting van het scannen van hun systemen.

Peut-être que ne pas appeler depuis trois jours est sa façon de dire qu'il ne t'a pas vu tel que tu es, qu'il n'a pas senti ta formidable féminité, etc.
Als hij drie dagen niet belt… zegt hij dat hij je niet ziet zoals je echt bent. Hij waardeert je echte vrouwelijkheid en zo niet..

Son patron a dit que ce n'était pas son habitude de ne pas appeler, donc il est venu pour avoir des nouvelles de lui quand il ne s'est pas montré à son travail de voiturier.
Zijn baas zei dat het niks voor hem was om niet te bellen… dus ging hij langs toen hij niet kwam opdagen op zijn werk.

Pourquoi ne pas appeler la police?
Waarom bel je dan niet naar de flikken?

Comment as-tu pu ne pas appeler?
Waarom belde je niet?

Dis-lui de ne pas appeler les flics.
Zeg haar dat ze de politie niet belt.

J'espère ne pas appeler à un mauvais moment.
Ik… ik hoop dat ik niet op een slecht moment bel.

J'avais dit de ne pas appeler chez moi.
Ik heb je nog zo gezegd niet mijn huis te bellen.

Je t'ai dit de ne pas appeler.
Je mocht me hier nooit bellen.

Je t'ai dit de ne pas appeler ici.
Ik had gezegd dat je me hier nooit moest bellen.

Je t'ai dit de ne pas appeler au travail.
Ik zei om mij niet te bellen op mijn werk.

Je t'ai dit de ne pas appeler ici.
Je zou me niet bellen.