NE PAS ALLER - vertaling in Nederlands

• ga niet
• niet gaan
• gaan niet
• zijn we niet

Voorbeelden van het gebruik van Ne pas aller in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Pourquoi ne pas aller par ici?
Waarom gaan we niet langs hier?

Pourquoi ne pas aller à l'hôtel?
Waarom ga je niet naar een hotel?

Je suis sur de ne pas aller vous chercher là-dedan.
Ik kijk er zeker niet naaruit omdat na jou te gaan doen.

Alors pourquoi ne pas aller?
Waarom ga je niet?

Pourquoi ne pas aller à Aruba, se bourrer.
Waarom gaan we niet gewoon naar Aruba, worden we dronken.

Pourquoi ne pas aller, genre, en Europe, en Jamaïque ou autre?
Waarom gaan jullie niet naar Europa of Jamaica of zoiets?

Pourquoi ne pas aller au lit'?
Waarom ga je niet naar bed?

Pourquoi ne pas aller les voir?
Waarom ga je niet op bezoek?

Pourquoi ne pas aller voir s'il a besoin de quelque chose?
Waarom gaan we niet eens kijken of hij iets nodig heeft?

Pourquoi ne pas aller parler avec un?
Waarom ga je niet met één van hen praten?

Ne pas aller.
Nee, ik ga niet.

Pourquoi ne pas aller à Durban?
Waarom gaan we niet naar Durban?

J'avais une réunion à laquelle j'ai décidé de ne pas aller.
Er was een bijeenkomst waar ik besloot niet naartoe te gaan.

C'est un lieu où il vaut mieux ne pas aller.
Het is een plaats waar je beter niet komt.

On sait où ne pas aller.
Zodat we weten waar we niet mogen komen?

Adams reflète plus tard sur sa décision de ne pas aller au collège.
Adams later terug te vinden op haar beslissing om niet te gaan studeren.

Sans une réservation, vous devez aussi bien ne pas aller….
Zonder een reservering die u nodig hebt zo goed niet te gaan….

T'as le droit de ne pas aller bien.
Het is oké als dat niet zo is.

Vous vivez à Fairview, où vous aviez juré de ne pas aller.
Je hebt gezworen dat je hier niet heen zou gaan.

Qui vous a dit de ne pas aller en 1942?
Van wie mochten jullie daar niet heen?