Voorbeelden van het gebruik van Belde in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
dus ik belde voor een taxi.
Van degene die de taxicentrale belde?
A la compagnie de taxi, ils pensent que c'était une femme au téléphone.Ma belde. Ik moest je welterusten wensen.
Maman a appelée, elle veut que je te souhaite une bonne nuit.Ik wist niet dat je belde.
Je ne savais pas que tu étais au téléphone.Hij belde je drie keer vorige week.
Il vous a appelée à trois reprises la semaine dernière.Wat als het niet hem was die belde?
Et si ce n'était pas lui au téléphone?U hebt haar dus gesproken toen ze belde.
Alors vous lui Zei hij niet wie er belde?
Il ne vous a pas dit précisément qui était au téléphone?Oké, hij belde je.
D'accord, il vous a appelée.Lisbon met Mullery belde toen hij werd gedood.
Lisbon était au téléphone avec Mullery. Et il se disait médium.Het zelfde kan niet gezegd worden van degene die hij de afgelopen dagen belde.
Il n'en est pas de même pour la personne qu'il a appelée.Dat kon niet, want hij belde met mij.
Ben…- Impossible. Il était au téléphone avec moi.zij het is waar jouw vader naar belde op Thanksgiving avond.
c'est la personne qu'il a appelée à Thanksgiving.Howard belde.
Howard au téléphone.Ik heb de dame gevonden waar Frank naar belde.
Pars- J'ai trouvé la femme que Frank a appelée.Ongeveer een half uur later om 5:49 p.m.-- Belde ze jou.
Et puis environ une demi-heure plus tard… à 17H45… elle vous a appelée.Uit je telefoongegevens blijkt dat Markus je vorige week belde.
Les enregistrements de vos appels montrent que Markus vous a appelée la semaine dernière.De laatste persoon die hij belde was jij.
La dernière personne qu'il a appelée, c'est vous.Ik belde jullie omdat het om kunst gaat.
On vous a appelés à cause du lien avec l'art.Alejandro belde ons, terwijl jullie in de lucht zaten.
Alejandro nous a appelés quand vous étiez dans les airs.
