HIJ BELDE ME - vertaling in Frans

• il m'a appelé
• il m'a appelée
• il m'a téléphoné

Voorbeelden van het gebruik van Hij belde me in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Hij belde me, Vaughn.
Vaughn m'a téléphoné.

Hij belde me een paar uur geleden op zoek naar jou.
Elle m'a appelé il y a 2 h, elle te cherche.

Hij belde me. Als jij niet thuis was.
Il m'appelle quand vous sortez.

Hij belde me in het ziekenhuis en zei.
Il m'appelait à l'hôpital et disait.

Zijn moordenaar, hij belde me vanaf het plaats delict.
Son meurtrier m'a appelé sur la scène du crime.

Hij belde me voor 'n afspraak.
Il m'appelait sans cesse.

Hij belde me van 't weekend. Ik wilde jou niet lastigvallen.
Le coroner m'a appelée ce week-end et je ne voulais pas vous déranger.

Hij belde me, hij heeft mijn nummer,
Il m'a appelé, il a eu mon numéro,

Hij belde me op en ik zei:" Ja, ik wil best werken.
Il m'a appelé et je lui ai dit:"Du boulot, je veux bien.

Hij belde me en vroeg waarom ik gedag zei… tegen iemand van m'n werk, toen we uit waren.
Il m'a appelée, il voulait savoir pourquoi j'avais salué un gars avec qui j'avais bossé lors d'une de nos sorties.

FE Constructie, hij belde me thuis, en hij noemde mijn naam.
FE Construction, Il m'a appelé à la maison, Il m'a appelé par mon nom.

Hij belde me. Hij had een lift nodig naar de bushalte.
Il m'a appelée, il disait qu'il avait besoin qu'on l'emmène à la gare routière.

Hij belde me, zo'n week of drie geleden, zei
Il m'a appelé, genre il y a 3 semaines,

Hij belde me vanuit de gevangenis… en zei dat de politie een huiszoekingsbevel hadden voor zijn thuis.
Il m'a appelée de prison: on a perquisitionné chez lui.

Hij belde me nadat hij de advertentie van' Mark de shark' zag.
Il m'a appelé juste après avoir vu la pub de"Mark le requin.

Nou, hij belde me… en zei dat hij nog geen enkele bekeuring kon schrijven.
Bien, il m'a appelée sur son portable et dit qu'il n'avait pas mis une seule contredanse.

Hij belde me vanuit de box van de eigenaar,
Il m'a appelé de la loge du patron,

Is het niet? Hij belde me toen. Toen trok hij zich terug.
Le jour où il m'a appelée et qu'il s'est retiré du film.

Hij belde me toen hij op Lakeshore Drive reed,
Il m'a appelé quand il était sur Lakeshore Drive,

Hij belde me gisteravond op om me te vertellen
Il m'a appelé hier loir pour me dire