DUS BELDE IK - vertaling in Frans

• donc j'ai appelé
• alors j'ai appelé

Voorbeelden van het gebruik van Dus belde ik in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Enkele vrienden besloten om naar Boston te gaan, dus belde ik Patrick.
Quelques amis avaient décidés de faire un voyage à Boston, donc j'ai appelé Patrick.

Dus belde ik Apple after sales service onmiddellijk,
Alors j'ai appelé Apple après un service de vente immédiatement,

er is stof overal in de auto, dus belde ik de detectives.
il y a de la poussière partout sur la voiture, donc j'ai appelé les inspecteurs.

Dus belde ik Kanaal 3 en informeerde
Alors j'ai appelé Channel 3

ik voelde me rusteloos dus belde ik naar Daniel en hij kwam langs.
je me sentais d'humeur donc j'ai appelé Daniel et il est passé.

Ik wist, dat ik naar buiten moest komen over de verkrachting, dus belde ik Hugh en zei hem,
Je savais que je devais dire la vérité à propos du viol, donc j'ai appelé Hugh et je lui ai dit

vrienden probeerde te helpen, maar alles wat we kregen was dat spyware, dus belde ik team leider Janklow.
tout ce qu'on arrivait à voir était ce spyware, alors j'ai appelé le chef de peloton Janklow.

Deze lakens zijn toch al geruïneerd… dus kan ik ze beter echt verpesten met seks, dus belde ik Andy.
Je me suis dit,"Ces draps sont déjà ruinés, alors je ferai aussi bien de les ruiner vraiment avec du sexe", et donc j'ai appelé Andy.

Dus belde ik Pied Piper
J'ai donc appelé Pied Piper,

Dus belde ik het bureau voor een omschrijving van de jongen… Afro-Amerikaans,
Donc j'appelle le central pour avoir une description du gamin… uh,

Dus belde ik vanmorgen naar de Blackstone om sorry te zeggen,
Je l'ai donc appelée au Blackstone ce matin pour m'excuser

Dus belde ik je vriend Steve
Donc j'ai appelé ton ami Steve

die twijfel een aantal dagen nadat je ontslagen was kwam, dus belde ik je oude bedrijf
tu aies été déstitué le lendemain après avoir été viré, alors j'ai appelé ton ancienne société,

we reden voorbij en hij zag het bord… dus belde ik Hilary Gratham,
On a vu la pancarte en passant, alors j'ai appelé Hillary Gratham,-

Dus belde ik de leiding van beide partijen om hen te waarschuwen
Donc j'appelle le chef des deux parties pour les avertir

ik het niet zou gebruiken voor pegging, dus belde ik mijn biseksuele vriend om te zien
je ne l'utiliserais pas pour ancrage, alors j'ai appelé mon ami bisexuel pour voir

heb me niet toe om toegang te krijgen tot bestanden van mijn android telefoon, dus belde ik de LG klantenservice
ne me permettait pas d'accéder à un des fichiers de mon téléphone Android, alors je ai appelé le service client LG

uit Florida, dus belde ik mijn kinderen samen,
au large de la Floride, alors j'ai appelé mes enfants ensemble,

Ze probeert de wagen van de onderluitenant als bewijs binnen te brengen, dus, belde ik de cyber afdeling, Hun beste agent is nu onderweg.
Elle est occupée à faire amener la voiture du sous-officier pour l'analyser, alors j'ai appelé le service informatique et leur meilleur agent est en route.

Dus, belde ik Carlyle, en smeekte hem om mijn baan terug te krijgen.
Donc, j'ai appelé Carlyle et je l'ai supplié de me rendre mon boulot.