DUS IK BEN - vertaling in Frans

• donc je suis
• alors je suis
• donc je serai
• je ne suis

Voorbeelden van het gebruik van Dus ik ben in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dus ik ben dolblij.
Alors, je suis aux anges.

Dus ik ben het aas?
Alors, je suis l'appât?

Dus ik ben vanavond gelukkig,
Je suis donc heureux ce soir,

Hij voelde zich niet lekker, dus ik ben weer weggegaan.
Il ne se sentait pas bien, Donc, je suis repartie.

Dus ik ben 1.
Donc, j'ai le 1.

Dus ik ben Lily kwijt.
Donc j'ai perdu Lily.

Dus ik ben naar de dokter gegaan.
Donc j'ai été chez le médecin.

Dus ik ben wie je hebt.
Alors c'est moi que tu as.

Dus ik ben m'n knuffel misgelopen.
Du coup, j'ai raté mon câlin.

Dus ik ben aan handen en voeten gebonden.
Mes mains sont donc liées.

Ik kon niet slapen, dus ik ben maar vroeg opgestaan.
Je n'arrivais pas à dormir alors je me suis levée tôt.

Ik zie de schoonheid, dus ik ben gelukkig, niet?
Je peux voir la beauté, donc j'ai de la chance, non?

Dus ik ben helemaal niet joods.
Donc, Je ne suis pas juif. Du tout.

Dus ik ben geen getikte zwerver?
Je ne suis donc pas qu'un idiot errant?

Dus ik ben een beetje gestrest, ja.
Donc je suis un peu stressé, oui.

Dus ik ben een expert.
Donc je suis un expert.

Dus ik ben een idioot.
Donc je suis un idiot.

Dus ik ben geen psycholoog.
Bon, je suis pas très psychologue.

Dus ik ben waardeloos geworden?
Donc je ne suis plus bonne à rien?

Dus ik ben eerlijk.
Donc je vais être honnête.