DUS IK MOET - vertaling in Frans

• donc je dois
• alors je dois
• donc j'ai besoin
• donc il faut que je
• donc je devrais
• alors je devrais
• donc je suis supposée

Voorbeelden van het gebruik van Dus ik moet in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dus ik moet een paar dagen van te voren.
Donc, j'ai besoin d'être prévenue plusieurs jours avant.

Dus ik moet m'n plannen opgeven?
Alors, je dois abandonner mes plans?

Slechte onderrug, dus ik moet daarvoor uitkijken.
Le bas du dos surtout. Je dois donc faire gaffe.

Wacht eens even, dus ik moet dit ook eten?
Attends, je dois donc manger ça aussi?

Dus ik moet kiezen?
Alors, je dois choisir?

Dus ik moet je bedanken?
Je devrais donc te remercier?

Dus ik moet toveren?
Je dois donc faire de la magie?

Dus ik moet stoppen met oordelen… en het accepteren?
Donc, je dois arrêter de juger.- Et accepter?

Dus ik moet weer… vertrekken?
Alors, je dois partir?… Encore?

Dus ik moet zeggen dat we geweldig vooruitgegaan zijn.
Je dois donc reconnaître que nous avons magnifiquement avancé.

Dus ik moet een plan maken.
Donc, je dois planifier.

Dus ik moet inderdaad weg.
Je dois donc aller.

Ik ben supervisor, dus ik moet er toch even naar kijken.
Je suis le superviseur, je dois donc aussi regarder.

Dus ik moet ervandoor.
Alors, je dois disparaître.

Ik begon dit, dus ik moet hier ook een eind aan maken.
J'ai commencé, donc je devais y mettre fin.

Dus ik moet hier blijven?
Alors, je dois rester ici?

Dus ik moet weg uit Haïti,
Je dois donc quitter Haïti,

Dus ik moet het weten.
Je dois donc savoir.

Ik heb veel borsttumoren, dus ik moet een volledige borstamputatie.
Je ai beaucoup de tumeurs mammaires, donc je ai besoin d'une mastectomie complète.

Dus ik moet rennen.
Donc, je dois courir.