SUIS - vertaling in Nederlands

• ben
• word
• zit
• sta
• volg
• kom
• was
• is
• werd
• zijn
• wordt
• worden
• kwam

Voorbeelden van het gebruik van Suis in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Parce que je ne suis pas une"Reine du Drame" comme toi.
Omdat ik niet zo dramafiguur ben, als jij.

Mais je me suis demande s'il trouvait mes seins petits.
Maar ik vroeg me wel af of hij m'n borst klein vond.

Je suis avec la police. Nous sommes ici pour vous secourir.
Ik hoor bij de politie, we zijn hier om jullie te redden.

Je suis le lieutenant Spark, de la police de StPetersburg!
Hier inspecteur Spark van de politie van St. Petersburg!

Je ne me suis pas entrainé avec toi depuis des jours.
Ik heb niet met je geoefend.

Je suis la réceptionniste.
Ik ben z'n receptioniste.

Je suis Bob Lee Swagger,
Ik heet Bob Lee Swagger,

Je suis heureux de vous informer
Ik kan verheugd vertellen

Je suis conne d'avoir déménager… pour qu'on soit plus près.
Ik voel me dom, omdat ik verhuisd ben om dichterbij hem te zijn.

Je suis désolée de t'avoir dit qu'elle était morte.
Ik voel me verschrikkelijk omdat ik je vertelde dat ze dood was.

Je suis peut-être destiné à connaître le mystère de la vie.
Misschien hoor ik het geheim van het leven te kennen.

Je ne suis pas sûr de ce que je dois essayer.
Ik weet nog niet wat ik moet proberen.

Oui… mais je me suis rappelé que c'était aujourd'hui aujourd'hui.
Ja, maar ik wist nog wel dat het vandaag was… Vandaag.

Je suis dans la rue, lui au-dessus de moi.
Ik lig in de straat en hij buigt zich over me en doet van.

Je suis même prête à accepter
Ik kan zelfs aannemen

Je suis autant du Texas
Ik hoor net zoveel bij Texas

Je suis Sam Winchester, voici mon frère plus beau que moi, Dean.
Ik heet Sam Winchester'.' Dit is mijn veel knappere broer Dean.

Je suis en fait en retard pour aller chercher mon autre chiot au piano.
Ik moet eigenlijk nog mijn andere puppy van pianoles ophalen.

C'est ici que je me suis rendu compte que je mourrai un jour.
En hier besefte ik ook dat ik ooit zal sterven.

Je ne suis pas avec Pan.
Ik hoor niet bij Pans brigade