AANKWAM - vertaling in Frans

• suis arrivé
• arrivée
• est venu
• est arrivé
• suis arrivée
• est arrivée
• suis venue
• suis venu

Voorbeelden van het gebruik van Aankwam in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Wat gebeurde er echt toen u aankwam?
Maintenant que s'est il réellement passé lorsque vous êtes arrivé là-bas?

Was Billy er al toen je aankwam?
Billy était déjà là quand tu es arrivée?

In welk humeur was Erich toen je aankwam?
Quel était l'état d'esprit d'Erich quand vous êtes arrivé?

Jim, zei je niet dat je na 22.00 op de plaats delict aankwam?
Jim, vous avez dit être arrivé après 22 h?

Toen u op de Eerste Hulp aankwam, mompelde u steeds hetzelfde.
Quand vous êtes arrivé aux urgences, vous marmonniez quelque chose.

Wat gebeurde er toen je daar aankwam?
Que s'est-il passé quand vous êtes arrivée dans le bureau?

Herinner je je nog de dag dat je hier aankwam?
Tu te souviens quand t'es arrivé ici?

En toen u op de locatie aankwam?
Et quand vous êtes arrivé à son emplacement?

Ik bleef bij grootmoeder omdat nicht Ellen aankwam.
Je suis restée chez grand-mère parce qu'Ellen est venue.

Ik zal nooit de eerste dag vergeten dat je aankwam in Somalië.
Je me rappellerai toujours quand tu es arrivée en Somalie.

dat net gebeurde toen u aankwam?
ça ait eu lieu quand vous êtes arrivé?

Zij vertelden ons dat hij net voor middernacht bij hun feest aankwam.
Ils ont dit qu'il était arrivé juste avant minuit.

Was hij er toen je aankwam?
Il était là quand tu es arrivé?

Omdat ik weet dat je dagen geleden hier aankwam.
Parce que je sais que tu es arrivée dans cette ville il y a des jours.

Toen ik hier aankwam, was ze al weg.
Je suis son copain. Elle était déjà partie quand je suis arrivée.

Maar toen ik daar aankwam stond Danny daar met die meisjes.
Seulement, quand je suis arrivée, Danny était avec ces filles.

Vergeleken met toen ik hier aankwam, is dat nog maar heel kort.
Comparé au temps qu'il me restait en arrivant ici, c'est pas grand-chose.

Toen ze aankwam, waren er echter geen tekens.
Quand elle est arrivée, cependant, il n'y avait aucun signe.

Mam zei dat er wat aankwam, dat ze op weg waren.
Maman a dit que le mal arrivait, qu'il venait vers nous.

Toen ik daar aankwam was de rest van jullie al veilig.
Au moment où je suis arrivée, le reste d'entre vous était déjà en sécurité.