AANKWAM - vertaling in Spaans

• llegó
• venía
• arribó
• llegada
• se trataba
• llegué
• llegar
• llegara
• arribar
• venir
• vine
• vendría

Voorbeelden van het gebruik van Aankwam in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het turnpakje op tijd aankwam.
El leotardo llegado a tiempo.

Was hij dan niet hier toen u vandaag aankwam?
Y no estaba aquí cuando llego usted hoy?

We weten dat ze aankwam op Canadian.
Sé que ella llego en un vuelo Canadiense.

Wat Spencer zag was de helikopter van Faraday die aankwam.
Lo que Spencer vio fue el helicóptero del Congresista Faraday llegando.

Rond de tijd dat je aankwam.
Alrededor de la hora en que usted llego.

Diana was enorm ziek toen ze in 2014 bij het ziekenhuis aankwam.
Diana estaba tremendamente enfermo cuando 2014 llegado al hospital.

Verscheepte goederen: wij zullen voor het verschepen schikken nadat het saldo aankwam.
Mercancías enviadas: arreglaremos para enviar después de balanza llegamos.

Ik ontving zijn brief een paar dagen, voordat zijn as aankwam.
Recibí su carta unos días antes de que llegaran sus cenizas.

Dat ben ik… die aankwam.
Soy yo… llegando.

Dus stel je zijn afschuw voor toen jij daar tot de tanden bewapend aankwam.
Así que imaginen su horror cuando llegue armado hasta los dientes.

Weet je, wanneer het eerste vliegtuig met hulpgoederen aankwam?
¿Sabes cuando llegaran con los primeros auxilios?

Hij weigerde te vertrekken totdat ik daar aankwam.
Negándose a ir hasta que yo llegase.

Het was zeer gewaardeerd als wij na een 14 uur non-stop vlucht aankwam.
Era muy de agradecer ya que llegamos después de un vuelo 14 horas sin parar.

Het lijkt me geen toeval… dat jij vlak daarvoor aankwam.
No creo que sea una coincidencia que usted llegase poco antes de que ocurrieran.

Denk terug naar toen je hier net aankwam.
Piensa en cuando tú llegaste aquí.

Ze leek volkomen tevreden totdat je aankwam.
Parecía perfectamente satisfecha hasta que tú llegaste.

Denk je dat ze opgedirkt in LA aankwam?
¿Qué, piensas que llego a L.A. toda ya lista?

Pacific Marina bevestigd dat Tony aankwam voor Laura's dood.
Pues el puerto Pacific Marina ha confirmado que Tony llego antes de la hora de la muerte de Laura.

Het product werd verzonden zeer snel en aankwam op tijd en in goede vorm.
El producto fue enviado muy rápidamente y llegado a tiempo y en buena forma.

De verzending werd uitgevoerd tijdig en aankwam op tijd.
El envío fue ejecutado a tiempo y llegado a tiempo.