VENÍA - vertaling in Nederlands

• kwam
• afkomstig was
• is geleverd
• werd geleverd
• komt
• kwamen
• komen

Voorbeelden van het gebruik van Venía in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

ÉL venía a esta iglesia.
Hij ging naar een kerk.

Diana también venía… antes.
Diana kwam hier vroeger ook altijd.

Venía todos los días y me hacía creer que iba a morir.
Elke dag kwam hij bij me en liet me denken dat ik eraan ging.

La testigo dijo que venía de esa dirección.
Volgens de getuige kwam ze uit die richting.

Beatrix, venía a darte las condolencias por Oliver.
Beatrix, ik kom je condoleren met Oliver.

Ojalá hubiera sabido que venía, señor. Habría preparado algo.
Als ik geweten had dat u kwam, had ik iets voorbereid.

Como sabía que venía me pidió que te llevara.
Hij wist dat ik zou komen, en hij vroeg of ik je thuis wou brengen.

General me dijeron que venía pero no les creí.
Generaal. Ze zeiden dat u zou komen… maar ik geloofde ze niet.

Pero… Si hubiese sabido que venía, hubiera hecho pasta.
Als ik had geweten dat u kwam, had ik pasta gemaakt.

Venía aquí desde el trabajo.
Hij zou hier komen uit het werk.

Venía a recoger a Amy.
Ik kom Amy ophalen.

Venía a decirle que definitivamente no quiero intentar publicar mi historia.
Ik kom zeggen dat ik m'n verhaal niet publiceer.

Oí que venía uno nuevo,¿eres tú?
Ik hoorde dat er een nieuweling was. Ben jij dat?

Al azar venía cada mes aproximadamente
Willekeurig kwam hij elke maand of zo

Creí que no venía.
Je zei dat hij niet zou komen.

Sólo venía a decirte que el señor Barnes está estable y en recuperación.
Ik kom alleen maar zeggen dat Mr Barnes weer stabiel is.

¿Venía con alguien?
Kwam ze met iemand?

Doctor, doctor… yo venía por la carretera de Lambrate.
Dokter, dokter… Ik was op de autobaan naar Lambrate.

Venía todos los días borracho a los entrenamientos.
Elke dag kwam ik dronken op de training.

La luz venía de aquí.
Hier kwam het licht vandaan.