KWAMEN - vertaling in Spaans

• vinieron
• llegaron
• entraron
• salieron
• aparecieron
• acudieron
• surgieron
• fueron
• procedían
• se acercaron
• iban
• se reunieron
• ocurrieron
• volvieron
• pasaron
• presentaron
• ingresaron

Voorbeelden van het gebruik van Kwamen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De VS kwamen in de oorlog na het zinken van de Lusitania.
Estados Unidos entró en la guerra después del hundimiento de la Lusitania.

Procent kwamen in actie- bewijs dat het inderdaad effectief was.
Un 83% entró en acción, prueba de que es realmente eficaz.

Haar ouders kwamen uit Alabama en Georgia.
Sus padres eran de Alabama y de Georgia.

Twee mannen die haar ophaalden kwamen uit mijn bloedlijn.
Dos de los hombres enviados para recuperarla eran de mi línea de sangre.

Maar altaren waren niet de plaats waar mensen kwamen bidden.
Pero los altares no eran el lugar adonde la gente viene a orar.

Die jongens die ontdekten, dat de Azteken van Mars kwamen?
Los tipos que descubrieron que los aztecas eran marcianos?

De Indiase traditie verklaart dat hun voorouders kwamen van kosmische oorsprong.
Tradición de la India declara que sus antepasados eran de origen cósmico.

Maar wat we geloven is dat we kwamen uit de grond.
Pero lo que creemos es que nosotros venimos desde la tierra.

De slachtoffers kwamen uit onze groep.
las víctimas eran de nuestro grupo de estudio.

Wij waren niet de enige die kwamen helpen.
Sin embargo, no eran ellos a los que veníamos a ayudar.

Waarschijnlijk niet, zolang ze maar vertellen dat we haar kwamen bezoeken.
Quizá no, pero con tal que le digan que venimos.

Sommige van m'n voorouders kwamen uit Polen.
Algunos de mis antepasados eran de Polonia.

je zei dat als we naar India kwamen.
Dijiste que si veníamos a la India.

Stuntelsmurf onderbrak een ceremonie om te zeggen dat mensen Smurfenland kwamen vernietigen.
Pitufo Patoso irrumpió en la pitufiesta para decir que los humanos habian llegado para destruir Pitufilandia.

Hoe weten we welke spullen uit de kluis kwamen?
¿Como sabremos cual de estas cosas viene de la bóveda?

Nou ja, heel zijn volk werd gedood, en we kwamen hier bewapend.
Bueno, toda su gente fue asesinada, y nosotros venimos aquí con armas.

Dus al die spierkramp en pijn… kwamen vanuit je maag?
Así que, los espasmos y el dolor… -… ¿todo viene de tu estómago?

Onze manager Ivy en Naky waren Frankfurt Duitsland kwamen vorige zaterdag.
Nuestro gerente de hiedra y Naky había llegado Frankfurt Alemania el sábado pasado.

De Indiase traditie verklaart dat hun voorouders kwamen van kosmische oorsprong.
La tradición india afirma que sus antepasados eran de origen cósmico.

We zorgden voor snorkeluitrusting en kwamen zwemmen met tropische vissen.
Proporcionamos equipo de snorkel y venimos a nadar con peces tropicales.