Voorbeelden van het gebruik van Étaient in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Hier, tes amis étaient à la Mission. Disons
Ses pensées étaient brutales, violentes, terribles.
Les niveaux de rendement financier étaient acceptables en 2016(3,5%).
Les données étaient dans son corps?
Zat de datadrager in hem?Ses parents étaient désemparés.
Z'n ouders waren radeloos.
Leurs cartes d'identité étaient sur le sol.
Hun legitimatie lag op de grond.Que Spindle et Burkburnet étaient les seuls puits du pays.
Jullie dachten allemaal dat er alleen olie zat bij Spindletop en Burkburnett.Deux de ses victimes étaient lycéennes.
Twee van z'n slachtoffers waren middelbare scholieren.Mais je ne trouvais pas mes lunettes, elles étaient dans la mauvaise poche.
Maar ik kon mijn bril niet vinden, hij zat in de verkeerde zak.Il m'a montré où étaient les clés.
Ik wist waar de sleutel lag.Ses parents étaient célèbres.
Z'n ouders waren beroemd.Toutes les cendres d'Ivory étaient dans cette plante.
Alle as van Ivory zat in die plant.Tandis qu'ils célébrèrent aveuglément leur victoire, leurs ennemis étaient à l'affût.
Terwijl zij blindelings hun overwinning vierden, lag hun vijand op de loer.Matthew et son père étaient très proches.
Matthew en z'n pa waren erg close.Mais tout cet art, toutes ces sensations étaient en vous tout le temps.
Want al die kunst en dat gevoel, zat altijd al in jou.Toutes ses scènes étaient avec Jimmy.
AI z'n scènes waren met Jimmy.Jonathan dit qu'elle savait qu'ils étaient au cottage.
Zij wist dat ze in z'n cottage waren, zei Jonathan.Sam et sa femme étaient séparés depuis un an avant qu'on.
Sam en z'n vrouw waren al een jaar uit elkaar voor we ook maar.Ses pieds étaient énormes.
Z'n voeten waren enorm.Ses potes étaient là.
Z'n vrienden waren er.
