Z'N - vertaling in Frans

• est
• a
• ne
• était
• être
• sont
• ai
• avait
• avoir

Voorbeelden van het gebruik van Z'n in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Vervelend dat heer Yu z'n slaaf niet kon vertrouwen.
Dommage: Yu ne pouvait pas avoir confiance en son esclave.

Je wilt 'm niet uitleggen dat ik z'n broer niet vermoord heb.
Tu voulais pas qu'il sache que j'ai pas tué son frère.

Heren, de president is heel boos omdat z'n internet nog niet werkt.
Messieurs, le président est en colère, car internet ne fonctionne toujours pas.

Gun hem z'n eigen leven.
Tu dois le laisser avoir sa propre vie.

Ik zei hem waar z'n kinderen zijn..
Il avait perdu… ses enfants, et je lui ai dit où ils étaient.

Volgens Jung martelt 'n gezond mens z'n medemens niet.
Carl Jung a dit,"L'homme sain ne torture pas les autres.

Tipet denkt dat z'n derde oog open is..
Tipet croit avoir ouvert son 3e oeil.

zullen z'n vriendjes je zoeken.
tu vas avoir de la compagnie.

Oké, we kunnen z'n hulp wel gebruiken.
Bon, d'accord. On pourra avoir besoin de lui.

Alex houdt van z'n geheimpjes.
Alex aime avoir des secrets.

hij krijgt toch z'n gelijk.
il finit par avoir raison.

Dan moet Mossad z'n dossier hebben.
Alors le Mossad doit avoir un dossier sur lui.

Vraag je of z'n huwelijk naar de kloten gaat?
Tu lui as demandé pourquoi son mariage merdait?

Je schoot z'n oor eraf.
Tu lui as tué l'oreille.

Omdat jij z'n auto onklaar maakte.
Car tu as trafiqué sa voiture.

Z'n handen gezien?
T'as vu ses mains?

Als jij z'n hulp nodig bent is dat oké.
Quand tu as besoin d'aide, c'est correct.

Jij zag z'n rug laatst in Dorothy's appartement.
Tu l'as vu de dos l'autre soir chez Dorothy.

Ben je aangereden? Weet je z'n kenteken?
T'as relevé la plaque de la voiture qui t'as renversé,?

Bel me als je z'n naam weet.
Appelle-moi dès que tu as un nom.