WAREN ZO - vertaling in Frans

• étaient si
• étaient tellement
• étaient aussi
• étaient très
• avaient tellement
• étions si
• était si
• était tellement
• étiez si
• étions tellement
• sont tellement

Voorbeelden van het gebruik van Waren zo in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

En de Tikars waren zo anders dan de andere ruimtewezens die we kenden.
Et les Tikars… sont tellement différents de toute autre race alien.

We waren zo hecht toen we klein waren..
On était si proches quand on était petites.

Maar de jouwe waren zo positief, ik was direct verkocht.
Mais le vôtre était tellement positif, ça m'a conquis.

We waren zo goed verzorgd
Nous étions tellement bien entretenus

En jullie waren zo goed samen.
Vous qui étiez si bien ensemble.

Ze waren zo onvoorspelbaar.
Ils sont tellement imprévisibles.

We waren zo goed samen…
On était si bien ensemble… avant

We waren zo druk met Jack bezig
On était tellement occupés avec Jack,

We waren zo blij toen we terug naar Settimano
Nous étions tellement heureux quand nous sommes revenus à Settimano

Jullie waren zo energiek.
Joli mashup! Vous étiez si.

We waren zo dronken.
On était tellement bourrées.

Neanderthalers waren zo sterk, dat hun spieren hun botten verbogen.
Néandertal était si fort que ses muscles lui déformaient les os.

We waren zo verschillend.
Nous étions tellement différents.

Jullie waren zo hecht, vooral
Vous étiez si proches, surtout après

We waren zo onder invloed van amyl
On était tellement pris par l'amyle

We waren zo verliefd op elkaar, Judd.
On était si amoureux, Judd.

Mama, we waren zo moe dat we het niet konden vieren.
On était tellement fatigués, maman, qu'on n'a même pas fêté ça.

Jullie waren zo schattig tijdens middelbare school.
Vous étiez si mignons au lycée.

We waren zo goed we hadden geen kunsje nodig.
On était si bons on avait pas besoin de gimmicks.

We waren zo mooi!
On était tellement beaux!