WAREN ZO - vertaling in Engels

• were so
• were as
• were really
• were just
• was so
• are so
• been so

Voorbeelden van het gebruik van Waren zo in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

We waren zo ongeveer… We zijn er nog niet toe gekomen.
We were just about… We haven't got around to it yet.

Jullie waren zo hecht.
You guys are so close.

Kruisigingen waren zo gruwelijk, dat de eerste Christenen ze nooit hebben beschreven.
Crucifixion was so horrifying, early Christians never depicted it.

Onze gesprekken waren zo leuk, dit had ik niet verwacht.
Our conversations had been so great, I expected the first encounter to go different.

Ze waren zo intiem als twee mensen konden zijn..
They were as close as two people could be..

We waren zo verschrikkelijk voor jou, Toddy en ik.
We were so horrible to you, Toddy and I.

Haar verwondingen waren zo.
The injuries to her head were just.

Die gasten waren zo saai, het enigste wat ze deden was ruimteschaak spelen.
Those guys are so lame all I did was play space checkers.

Er waren zo veel mensen op de markt.
There was so much people at the market.

Zo verliefd Het is onmogelijk Geen twee mensen waren zo verliefd.
It's impossible No two people have ever been so in love Been so in love.

Ze waren zo schattig als ze dodelijk waren..
They were as cute as they were deadly.

We waren zo gelukkig in Londen.
We were so happy in London.

Vader en moeder waren zo ongerust!
Mom and Dad are so worried!

Ze waren zo bezig dat ze mij niet hebben gezien.
They was so involved, they never saw me.

Het is onmogelijk Geen twee mensen waren zo verliefd.
It's impossible No two people have ever been so in love Been so in love.

De noedels waren zo zwart als de nacht.
Noodles were as black as night.

Lily. We waren zo ongerust.
We were so worried. Lily.

En haar vleugels waren zo mooi, als een libelle.
And her wings are so beautiful like a dragonfly.

Er waren zo veel… mensen.
It was so many… people.

We waren zo hecht als… Een brief?
A letter? We were as close as?.