STOND - vertaling in Frans

• était
• se tenait
• se trouvait
• avait
• figurait
• debout
• se leva
• a permis
• se dressait
• représentait
• là
• était placée

Voorbeelden van het gebruik van Stond in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Jij stond toen onder mij, maar zei niets.
Tu étais mon subordonné à l'époque et pourtant, tu ne m'as rien dit.

Jij stond daar.
Vous êtes là.

Die foto stond op de voorpagina, weet je nog?
Cette photo a fait la Une, vous vous souvenez?

Jij stond op de short list voor de National Book Award.
Tu es sur la liste pour le Prix du Livre National.

Maar toen… stond je ineens in de krant.
Et puis… T'es passé dans le journal.

Waar stond je?
D'où as-tu tiré?

Hoe lang stond je daar al?
Vous êtes là depuis longtemps?

Dat stond niet in het verslag.
Ça ne figure pas dans le rapport.

Hazel Dean stond erin en 'n artikel over kontlikken.
Il y a un article sur Hazel Dean et un très instructif sur l'anulingus.

Je stond er.
Tu es là.

Ze stond boven de lichamen van mijn ouders.
Ils se tenaient au-dessus des corps de mes parents.

Stond jij op Youtube of zo?
T'es sur YouTube?

Simpel, je stond op automatische piloot.
C'est simple. Vous êtes sur pilotage automatique.

Ik stond in de vitaminenhoek en dat hiphop-meisje.
Je suis au rayon vitamines et cette petite qui fait du hip-hop.

U stond dicht bij deze mannen, uit Hitlers directe omgeving.
Vous êtes proche de ces hommes, d'Hitler.

Je stond op de voorpagina!
T'es en première page aujourd'hui!

U stond op de brug in Tacoma
Vous étiez sur le pont à Tacoma

Jij stond opeens boos in m'n tuin
Tu as déboulé dans mon jardin en colère.

Je stond aan mijn kant en nu laat je me in de steek.
Tu étais de mon côté et maintenant tu m'abandonnes. Je.

Hoelang stond je daar? -Negen minuten?
Tu es là depuis longtemps?