STOND - vertaling in Spaans

• estaba
• decía
• parado
• era
• estaba de pie
• quedé
• permitió
• se levantó
• se encontraba
• había
• apareció
• figuraba
• representaba
• estado
• ocupó
• se interpuso
• enfrentó
• encabezó

Voorbeelden van het gebruik van Stond in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dat bord dat we net passeerden stond dat we op route 41 zitten.
Esa señal que acabamos de pasar dice que vamos por la ruta 41.

Er stond in de Mercury dat je vrouw de dood van Jeremy voorspelde.
Se dice en el Mercury que tu esposa predijo la muerte de Jeremy.

Het kenteken van Zeuthens assistent stond in het boekje van het jongetje.
La matrícula del asistente de Zeuthen aparecía en el cuaderno del chico.

In het boek stond dat hij een miljardair is,
Ese libro dice que es un millonario,

Ik dacht dat er in de kranten stond dat het de Italianen waren?
Pensé que el periódico dijo que se trataba de los tanos?

ik in mijn verdriet niet alleen stond.
supe que no estaría sola en mi dolor.

Als ik dat wist, stond ik hier niet.
Si lo supiera, no estaría aquí dejándome estrangular.

Anders stond ik hier nu niet.
o yo no estaría hoy parada aquí.

Pelant nergens bij stond.
se encontró con que Pelant no aparecía.

Maar de mensheid stond niet alleen.
Pero la humanidad no estaría sola contra esta amenaza.

Vertel me alsjeblieft meer wat er in de brief stond.
Por favor, dime más de lo que dijo en la carta.

Ik zweer je, elke ander die zomaar was vertrokken, stond nu op straat.
Si se hubiera marchado cualquier otro, ahora estaría en la calle.

Louise Hjelby zou een dag eerder zijn verdwenen dan er in het rapport stond.
Louise Hjelby desapareció un día antes de lo que dice el informe.

Zei die pooier dat ie op de hoek stond?
¿Ese chulo ha dicho que estaría en una esquina?

Ik had letterlijk een scene helemaal herbeleefd, zoals die in mijn boek stond.
Había vivido literalmente una escena completa tal y como aparecía en mi novela.

Was je serieus toen je zei hoe die armband mij stond?
¿Decías en serio que te gustaba cómo me quedaba la pulsera?

maar er stond niet in welke vorm.
pero no dijo en qué forma.

Opeens stond ik op die lijst.
Y de repente, me encontré en la lista de víctimas.

Je naam stond op een luciferdoosje van iemand die me wilde vermoorden.
Encontré tu nombre en una caja de cerillas de un hombre que intentó matarme.

En plotseling stond ik oog-in-oog met een beer.
Y de pronto me encontré cara a cara con un enorme oso.