Voorbeelden van het gebruik van Figuraba in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Pero como este punto figuraba en el orden del día, pienso que ahora es necesario proceder a dicha votación.
Aangezien het punt op de agenda staat, vind ik dat wij die eindstemming moeten houden.Mexican radio también figuraba en el CD Back to 19 mistakes,
Mexican Radio staat ook op de cd Back To 19 Mistakes,2 de julio, cuando este punto ni siquiera figuraba en el orden del día.
vergadering op 1 en 2 juli, terwijl dit punt niet eens op de agenda staat.Cuando vio el nombre de Williams, que figuraba en los datos que había catalogado en Internet,
Mi tercer comentario se refiere al tema de la lucha contra el fraude, que figuraba como una de las máximas prioridades en el programa de actividad de la Presidencia francesa del Consejo.
Mijn derde punt is de kwestie van de fraudebestrijding die als één van de hoogste prioriteiten in het werkprogramma van het Franse voorzitterschap figureert.
Si bien no figuraba en el listado original de los tipos de inteligencia, el autor lo agregó en el año 1995.
Hoewel het niet is verschenen in de oorspronkelijke lijst van soorten intelligentie, de auteur toegevoegd in 1995.Asimismo, introduce las nociones de mediación y arbitraje, además de la de conciliación que ya figuraba en el texto, como otras formas de solución amistosa de los conflictos.
Voorts wordt, naast de reeds vermelde bemiddeling, arbitrage toegevoegd als vorm van minnelijke schikking.Entre esas leyes orgánicas figuraba también, sin embargo, una ley sobre la responsabilidad del presidente de la república.
Onder deze organische wetten bevond zich intussen ook een wet op de verantwoordelijkheid van de president van de republiek.El remitente figuraba como"Andrew", y no se mencionaba nada sobre OnesiesDownUnder.
De afzender stond vermeld als"Andrew" en er was helemaal geen sprake van OnesiesDownUnder.En el Tratado de Adhesión de 1972 figuraba un protocolo especial para las importaciones de mantequilla
Het toetredingsverdrag van 1972 bevatte een speciaal protocol voor de export van boter en kaas uit Nieuw-ZeelandEn su puerta principal, figuraba el Año 1786, se supone de fecha de finalización de la obra,
Op uw voordeur, bevatte het jaar 1786, hij geacht wordt datum van voltooiing van het werk,Hasta el ejercicio presupuestario de 2003 la tesorería figuraba en el balance del 6o FED.
En el escusón figuraba el Ararat junto con el Pequeño Ararat,
In het wapenschild bevatte de Kleine Ararat Ararat,Cabe señalar, por cierto, que éste es uno de los objetivos que figuraba en los dos programas de trabajo anteriores,
Dat is een doelstelling die overigens was vastgelegd in de beide voorgaande werkprogramma's van TampereEntre estas leyes orgánicas figuraba también, sin embargo, una ley sobre la responsabilidad del presidente de la república.
Onder deze organische wetten bevond zich intussen ook een wet op de verantwoordelijkheid van de president van de republiek.Aunque el jeque Admah Yasin no figuraba entre nuestros mejores amigos,
Hoewel sjeik Ahmed Yassin niet als een van onze beste vrienden gold, is de moord op hem een duidelijkeEl tercero de ellos, el Impero Grecomacedonio bajo Alejandro, figuraba con cuatro cabezas(Daniel 7:6).
Het derde rijk(het Grieks-Macedonische onder Alexander) werd voorgesteld met vier hoofden(Daniël 7:6).El confort interior no figuraba en la consulta, pero fue subrayado por las partes interesadas.
Comfort van het binnenmilieu maakt geen deel uit van de raadpleging, maar is door belanghebbenden benadrukt.esta sustancia no figuraba en la etiqueta.
deze stof niet op het label vermeld stond.A principios del siglo 11, la ciudad ya figuraba entre las ciudades más florecientes de Europa.
