BEHOORDE - vertaling in Spaans

• pertenecía
• debería
• era
• formaba parte
• estaba entre
• parte
• perteneciente
• se encontraba
• incluía
• figuraba
• pertenecia

Voorbeelden van het gebruik van Behoorde in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dit jaar behoorde ik meer te weten dan ik het vorige jaar wist.
Este año yo debiera conocer más que lo que conocí el año pasado.

Alsof dat mooie ruimte had ik behoorde gedurende enkele minuten.
Como si aquel bello espacio me hubiera pertenecido durante algunos minutos.

Geen van de vingerafdrukken in de auto behoorde toe aan Wolfowitz.
Entonces ninguna de las huellas digitales del del auto pertenecen a Jacob Wolfowitz.

Trevize vond het taxistation waar dat behoorde te zijn.
Trevize encontró la parada de taxis en el lugar donde debía estar.

Dit maakte na de Tweede Wereldoorlog behoorde tot de Bondsrepubliek Duitsland.
Este hecho hizo que tras la Segunda Guerra Mundial perteneciera a la República Federal de Alemania.

Adam hoorde Zijn stem op de wijze zoals hij die behoorde gehoord te hebben.
Adán oía Su voz de la manera que él debía haberla oído.

Alleen Iblies niet, hij was hoogmoedig en behoorde tot de ongelovigen.
Salvo Iblis, que se mostró altivo y fue de los infieles.

Ik heb altijd het gevoel gehad dat ik tot de natuur behoorde.
Siempre he sentido que pertenezco a la naturaleza.

Alle drie de gevechten waren fundamenteel hetzelfde maar behoorde tot verschillende periodes.
Las tres batallas son fundamentalmente las mismas pero pertenecen a distintos periodos.

Ze hoort niet in dit huis en zij behoorde aan jou!
¡Ni que esta fuera su casa y ella te perteneciera!

Gray zit op de afdeling moordzaken en de molesteringzaak behoorde aan Zeden.
Gray está en la unidad de homicidios y los casos de acoso pertenecen a Vice.

Want de wet schreef voor dat de vrouw slechts aan één man behoorde.
Porque la ley exigía que la mujer perteneciera a un solo hombre.

Nooit heb ik ooit het gevoel gehad dat ik tot het biologisch achtergestelde geslacht behoorde.
Nunca he… tenido la sensación de pertenecer al género biológicamente desfavorecido.

Doch Iblies niet, hij toonde hoogmoed en behoorde tot de ongelovigen. 74.
Salvo Iblis, que se mostró altivo y fue de los infieles. 74.

Het huis is altijd behoorde tot mijn familie.
La casa siempre ha pertenecido a mi familia.

We hebben de auto gestolen bij Rodney Street, behoorde aan de Jargoniew broers.
Lo robamos en Rodney Street. Es de los hermanos Jargoniew.

En bij dit project behoorde ook de lampen.
Y a este proyecto pertenecen también las lámparas.

Enkel om uit te vinden dat ik in een wereld behoorde verborgen van mensen.
Sólo para descubrir que pertenezco a un mundo oculto de los humanos.

Meneer Spencer, u moet ons vertellen aan wie deze voet behoorde.
Sr. Spencer, necesitamos que nos diga psíquicamente a quien pertenece este pie.

Het segment van de industriële houtcoatings behoorde voortaan tot AkzoNobel Industrial Finishes.
El área empresarial de los revestimientos industriales de madera pertenece ahora a AkzoNobel Industrial Finishes.