APPARTENAIT - vertaling in Nederlands

• behoorde
• was
• was eigendom
• bezit
• deel uitmaakte
• toekwam
• is
• behoort
• behoorden
• waren
• zijn

Voorbeelden van het gebruik van Appartenait in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Ezra a dit que ça appartenait à vos parents.
Ezra zei dat ze van je ouders zijn. Dat klopt.

La quasi-totalité de l'actuelle commune appartenait aux seigneurs d'Issandolanges.
De verschillende gebieden van het huidige dorp waren domeinen van grootgrondbezitters.

Elle appartenait à ma mère.
Het is van mijn moeder.

L'arme appartenait à Anissa.
Het pistool is van Anissa.

Cela appartenait à Sara.
Dat is van Sara.

Encore un homme ignorant qui marche comme si la rue lui appartenait.
Weer zo'n onnozele man die rondloopt alsof hij hier de baas is.

Église Saint-Léger: L'édifice appartenait à l'ordre de Malte.
De eigenaar van de kerk is de Orde van Malta.

Aucun de vous ne sait à qui appartenait la flèche qui l'a tué.
Ik merk dat geen van jullie zeker is. Wiens pijl het dode.

Chaque été, vous autres venez ici en masse comme si la ville vous appartenait.
Elke zomer komt jullie soort hierheen zwermen alsof de stad van jullie is.

Cela appartenait à quelqu'un.
Dat is iemands eigendom.

J'ignorais qu'elle appartenait à quelqu'un.
Ik wist niet dat ze iemands eigendom was.

Il appartenait à ta mère.
Het was van je moeder.

Il appartenait à votre grand-père.
Hij was van je opa.

Jusqu'en 1993, ASL appartenait à Deutsche Aerospace AG DASA.
Tot 1993 maakte ASL deel uit van Deutsche Aerospace AG DASA.

Ça appartenait à Freddie.
Het behoorde Freddie toe.

Elle appartenait à Henry, et il est devenu fou.
Hij was van Henry. Henry werd gek en nu is die van jou.

Ca appartenait à ma mère.
Was van m'n moeder.

Un qui appartenait à ma mère.
Eentje van mijn moeder.

Il appartenait à une secte excommuniée par le Vatican au début du siècle.
Hij hoorde bij 'n sekte die door Rome in de ban is gedaan.

Elle appartenait à cette maison.
Het is van dat huis geweest..