Voorbeelden van het gebruik van Behoorden in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Hetzelfde geldt voor de aspiranten die reeds behoorden tot het operationeel kader van een bepaalde politiedienst en die via de externe werving hun kandidatuur hebben gesteld.
La même règle vaut pour les aspirants qui appartenaient déjà au cadre opérationnel d'un service de police déterminé et qui ont introduit leur candidature via une procédure de recrutement externe.Tot haar massageklanten in het Hilton behoorden Lyndon B. Johnson,
Ze behoorden bij de dingen die je vader heeft achtergelaten
Overeenkomstig het grondwettelijk handvest is een overgangsregering benoemd waarvan de leden ontslag hebben genomen uit de politieke partij waartoe zij behoorden.
En conformité avec la Charte Constitutionnelle, un gouvernement de transition dont les membres ont démissionné des partis politiques auxquels ils appartenaient a été nommé.De Zweedse boeren behoorden tot de meest geletterden van Europa
Bloed en urine behoorden bijgevolg tot de vroegste medicijnen
Le sang et l'urine figuraient donc parmi les premiers médicaments,waren de mensen over het algemeen slaven die tot de aarde en de plaatselijke heer behoorden.
les gens étaient généralement des serfs qui appartenaient à la terre et au seigneur local.Vier berichten behoorden tot de categorie" niet in de lijst opgenomen",
Tot dergelijke objecten van verering behoorden schepselen die als half mens
Parmi ces objets d'adoration, figuraient des créatures considérées comme mi-humainesDe Latijns-Amerikaanse markten behoorden in het laatste kwartaal van 2016 tot de beter presterende landen,
Les marchés d'Amérique latine faisaient partie des plus performants au dernier trimestre 2016,de meeste West-Indische vogels genetisch behoorden tot Noord-Amerika, behalve die in Trinidad en Tobago.
la plupart des oiseaux antillais appartenaient génétiquement à l'Amérique du Nord, à l'exception de ceux de Trinité-et-Tobago.Zeventien berichten behoorden tot de categorie" niet van toepassing"
Dix-sept messages relevaient de la catégorie«non applicable»STX( ex-Daedong) behoorden tot de werven die, na de Aziatische crisis van 1997/98, onder curatele werden gesteld.
et STX(ex-Daedong) faisaient partie des chantiers placés en règlement judiciaire après la crise asiatique de 1997-1998.Tot de werkzaamheden behoorden de renovatie en uitbreiding van een school in de stad Vaxholm.
Parmi ces travaux figuraient la rénovation et l'extension d'un établissement scolaire dans la ville de Vaxholm.Het waren inboorlingen, die tot het pampa-ras behoorden, dat in 1888 door generaal Rosas verdreven was.
Tot de ontvangers van financiële steun behoorden minderheden, zoals Roma in Frankrijk en Bulgarije.
Parmi les bénéficiaires de l'aide financière figuraient des minorités telles que les communautés roms de France et de Bulgarie.Berichten behoorden tot de categorie" niet in de lijst opgenomen ziekten" en 2 tot de categorie" niet van toepassing.
Vingt-quatre messages relevaient de la catégorie de maladies«non classé» et deux de la catégorie«non applicable».Seth(Gen 4:25) behoorden tot de eerste generatie kinderen die ooit op deze aarde geboren zijn.
Abel(Genèse 4:2) et Seth(Genèse 4:25) faisaient partie de la PREMIÈRE génération d'enfants nés sur cette terre.Een jonge dokter was gewonden aan het verbinden die tot het Volk behoorden, toen mobiele gardisten zich op hen stortten
Un jeune médecin pansait des blessés appartenant au Peuple, lorsque des gardes mobiles se précipitèrent sur euxDe Kelten behoorden tot de"Protohistorie", een periode waarin niet alle volkeren het schrift hanteerden.
Les Celtes appartiennent à la«Protohistoire», période pendant laquelle certains peuples pratiquent l'écriture et d'autres pas.
