FIGURENT - vertaling in Nederlands

• zijn opgenomen
• staan
• voorkomen
• behoren
• vermeld
• worden opgenomen
• vermelde
• zijn vervat
• vervatte
• weergegeven

Voorbeelden van het gebruik van Figurent in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Les résultats figurent dans le tableau 2.
De resultaten zijn weergegeven in tabel 2.

Les maisons de repos ne figurent pas dans cet arrêté.
Rusthuizen maken geen deel uit van dat besluit.

Les heures d'ouverture figurent dans le programme journalier.
De openingstijden vind je in het dagelijkse programma.

Les heures d'ouverture figurent dans le programme journalier.
De openingsuren vind je in het dagelijkse programma.

Les recommandations pour l'ajustement de la posologie figurent à la rubrique 4.2.
Aanbevelingen voor aanpassing van de dosis zijn te vinden in rubriek 4.2.

Les derniers financements approuvés par la BERD figurent au tableau 5.
De laatste door de EBWO goedgekeurde financieringen staan vermeld in tabel 5.

Les équivalences de doses pour les deux formulations figurent dans le tableau ci-dessous.
De overeenkomstige doses voor beide formuleringen zijn weergegeven in de onderstaande tabel.

Parmi les instruments susceptibles de renforcer cette contribution figurent les suivants.
Door middel van de volgende instrumenten kan deze bijdrage worden versterkt.

Les adresses des bureaux de vente EUR OP figurent ci dessus.
De adressen van de EUR OP verkoop kantoren vindt u hierboven.

Avez-vous des liens qui ne figurent pas ici?
Heb je nog links die hier niet vermeld zijn?

Les coordonnées de l'établissement figurent sur votre e-mail de confirmation.
De contactgegevens van de accommodatie staan vermeld in de bevestigingsmail.

Sont quelques thèmes parmi d'autres qui figurent dans la brochure.
Zijn onder andere onderwerpen die men kan terugvinden in deze brochure van 2 pagina's.

Les coordonnées de l'hôtel figurent dans votre email de confirmation.
De contactgegevens van het hotel vindt u in de bevestigingsmail.

Les données ainsi obtenues pour les Pays-Bas figurent au tableau 1.
De op die wijze voor Nederland verkregen gegevens zijn weergegeven in tabel 1.

Ces critères figurent dans les statuts ou dans les conditions d'affiliation de la société de gestion collective
Deze criteria worden opgenomen in het statuut of de lidmaatschapsvoorwaarden van de rechtenbeheerder en worden openbaar gemaakt

Lorsque les données qui figurent dans la déclaration de culture ne correspondent pas à la situation constatée lors des contrôles.
Wanneer de in de teeltaangifte vermelde gegevens niet overeenkomen met de situatie die bij de controles wordt vastgesteld.

Ces éléments figurent dans le procès-verbal dressé à l'occasion de la saisie.".
Deze gegevens worden opgenomen in het proces-verbaal dat wordt opgemaakt naar aanleiding van de inbeslagneming.".

Les règles d'application de la loi n° 398 du 19 mai 1976 figurent dans le règlement d'application pris par arrêté ministériel du 15 janvier.
De uitvoeringsbepalingen van wet nr. 398 van 19 mei 1976 zijn vervat in de bij ministerieel besluit van 15 januari 1977 vastgelegde uitvoeringsverordening.

Les montants minimaux qui y figurent peuvent être modifiés par la Commission, en accord avec le comité, conformément à la procédure de gestion.
Van de daar vermelde minimumbedragen kan met toestemming van het comité in het kader van de beheersprocedure worden afgeweken.

Ces motifs raisonnables figurent dans la demande électronique motivée de comparaison avec les données d'Eurodac adressée par l'autorité désignée à l'autorité de vérification, et.
Die gegronde redenen worden opgenomen in het gemotiveerde elektronische verzoek om vergelijking met Eurodac-gegevens dat de aangewezen autoriteit naar de controlerende autoriteit stuurt; en.