VERMELD - vertaling in Frans

• mentionné
• indiqué
• visées
• figurant
• repris
• répertoriés
• énumérés
• citées
• précisé
• énoncées
• listés
• cité
• spécifié
• indication

Voorbeelden van het gebruik van Vermeld in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Een tussenoverlegcomité wordt opgericht voor het geheel van de wetenschappelijke inrichtingen van de Staat, vermeld in artikel 1.
Il est créé un comité intermédiaire de concertation pour l'ensemble des établissements scientifiques de l'Etat cités dans l'article 1er.

De veiling is slechts voor Eenheid zoals voorgesteld en vermeld, zijn geen een andere toebehoren inbegrepen!
La vente aux enchères est pour des unités seulement comme décrit et énuméré, pas tous les autres accessoires sont inclus!

What als ik een Product nodig heb dat niet vermeld op de website is?
What si j'ai besoin d'un produit qui n'est pas énuméré sur le site Web?

de terugwinningssoftware kan worden vermeld slechts als het samen met origineel inbegrepen is.
le logiciel de récupération peut être énuméré seulement s'il est inclus avec l'original.

het is vermeld in de internationale folder van schoonheidsmiddelen grondstoffen.
il est énuméré dans l'annuaire international de matières premières de cosmétiques.

De flat ligt op de tweede verdieping van een gebouw B vermeld, gelegen in het hart van Glasgows West End.
L'appartement est au deuxième étage d'un immeuble B énuméré, situé au cœur de Glasgow West End.

Ook de partijwebsite heeft me niet als een van de partijcongrescandidaten vermeld tot de maand voor de verkiezingen.
En outre, le site Web de partie ne m'a pas énuméré en tant qu'un des candidats congressionnels de la partie jusqu'au mois avant l'élection.

Als u ervoor hebt gekozen om Ubuntu 18.04 te installeren, heb ik een aantal aanbevolen stappen vermeld die u kunt volgen om hiermee aan de slag te gaan.
Si vous avez choisi d'installer Ubuntu 18.04, j'ai énuméré quelques étapes recommandées que vous pouvez suivre pour commencer.

Ik heb gedaan zoals voorgesteld door het openen van Outlook-gegevensbestand via Outlook, maar alles dat is vermeld is alleen de nieuwe profielinformatie.
J'ai fait comme suggéré en ouvrant le dossier de données d'Outlook par l'intermédiaire d'Outlook mais tout ce qui est énuméré est seulement les nouvelles informations de profil.

Artikel 2 van de collectieve arbeidsovereenkomst van 11 april 1995 vermeld in artikel 2, wordt gewijzigd als volgt.
L'article 2 de la convention collective de travail du 11 avril 1995 citée à l'article 2, est modifié comme suit.

volgens de procedure, vermeld in§ 3.
suivant la procédure citée au§ 3.

Artikel 2 van de collectieve arbeidsovereenkomst van 12 oktober 1993, vermeld in artikel 1, wordt gewijzigd als volgt.
L'article 2 de la convention collective de travail du 12 octobre 1993, citée à l'article 1er, est modifié comme suit.

Vermeld de aard van de maatregel(administratief,
Indiquer la nature de la mesure(administrative,

Vermeld de pH van de stof
Indiquer le pH de la substance/préparation telle que fournie

Vermeld alle andere informatie die de leverancier van belang acht voor de veiligheid
Indiquer tout autre renseignement que le fournisseur juge

Vermeld per productengroep en per klasse naar vetgehalte de omvang van de productie in de jaren 1998 en 1999.
Indiquez le volume de production des années 1998 et 1999, en tonnes, par groupe de produits et par teneur en matière grasse.

De procedure voor de conformiteitsverklaring overeenkomstig bijlage II wordt vermeld in de mandaten voor richtsnoeren voor Europese technische goedkeuringen.
La procédure d'attestation de la conformité telle que définie à l'annexe II est précisée dans les mandats concernant des guides d'agrément technique européen.

heraanleg van een poel vermeld als bijkomend gegeven de oppervlakte van de poel die u wil aanleggen of heraanleggen.
réaménagement d'une mare mentionnez comme donnée complémentaire la superficie de la mare que vous souhaitez aménager ou réaménager.

In elk besluit wordt de datum van uitvoering door de overeenkomstsluitende partijen vermeld, alsmede alle andere informatie die van belang kan zijn voor de economische actoren.
Chaque décision indique la date de sa mise en œuvre par les parties contractantes ainsi que toute autre information susceptible d'intéresser les opérateurs économiques.

Deze stations voldoen aan de technische en operationele eisen vermeld in de handleiding voor seismologische metingen
Ces stations satisfont aux exigences techniques et opérationnelles précisées dans le Manuel opérationnel pour la surveillance sismologique