Voorbeelden van het gebruik van Indique in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Une augmentation des taux de testostérone supérieure à 50% indique la préservation de la fonction stéroïdogène des testicules
Een verhoging van de testosteronspiegels van meer dan 50% duidt op het behoud van de steroïdogene functie van de teelballen en geeft de pathologiele montant précis de la demande de rançon indique que les ravisseurs connaissaient vos finances.
de specificiteit van de hoeveelheid losgeld… suggereert dat de ontvoerders kennis hadden over jullie financiën.La spécification indique également qu'elle prend en charge Zero-Touch,
La colonne"Fichier" indique l'URL des fichiers média(qui est également la colonne qui sera utilisée avec le processeur de fichiers).
In de kolom"Bestand" staat de URL van de mediabestanden(dit is ook de kolom die gebruikt wordt voor de Bestandprocessor).La manifestation de ce type d'obésité chez l'homme indique des maladies endocriniennes(hypogonadisme, hyperestrogénémie, etc.).
De manifestatie van dit type zwaarlijvigheid bij mannen duidt op endocriene ziekten(hypogonadisme, hyperestrogenemie, enz.).mais la recherche indique qu'ils ne ont pas une vision des couleurs.
kegeltjes, maar onderzoek suggereert dat zij niet beschikken over een kleur visie.Il indique à la Commission quelle sera l'autorité compétente qui servira de point de contact avec la Commission, et.
Deelt hij de Commissie mee welke bevoegde autoriteit als aanspreekpunt voor de contacten met de Commissie zal fungeren; en.Le rapport indique également que C&A a terminé cinquième dans la catégorie«Top 10 des utilisateurs en termes de croissance».
In het rapport staat ook dat C&A als vijfde eindigde in de'Top 10 van biokatoengebruikers qua groei'.Taille fractionnée, ce qui indique la taille des grains, détermine l'épaisseur éventuelle de la couche de plâtre.
La Commission européenne indique dans son rapport que, depuis les années 60, les conditions de base de la création d'emplois n'ont jamais été aussi favorables qu'aujourd'hui.
De Europese Commissie stelt in haar rapport dat de basisvoorwaarden om werk te scheppen sinds dejaren '60 nog nooit zo gunstig waren als nu.Comme son nom l'indique, ce jeu Nobles 1896,
Zoals de naam al impliceert, dit spel Noblemen 1896,La présence de E. coli est toujours l'indice d'une contamination fécale et indique la présence possible d'autres pathogènes fécaux(taxonomiques- écologiques- physiologiques).
Aanwezigheid van E. coli wijst steeds op fecale contaminatie en duidt op de mogelijke aanwezigheid van andere fecale pathogenen(taxonomisch- ecologisch- fysiologisch).Quant au financement du système de sécurité sociale, Mme KOUTOUROUSSI indique que celui-ci repose sur une base tripartite comprenant les cotisations du gouvernement,
De financiering van het socialezekerheidsstelsel deelt mevrouw KOUTOUROUSSI mee dat deze op een tripartiete basis stoelt met bijdragen van regering,Couper des plans de régime indique la coupe de calories,
Cutting dieet regimes suggereert snijden calorieën,Le bleu pâle indique une faible concentration de chlorophylle,
Lichtblauw staat voor een laag chlorofylgehalte,Comme son nom l'indique, lipomes infiltrants envahir le tissu musculaire
Zoals de naam al impliceert, infiltratieve lipomen binnen te vallen in het spierweefselComme son nom l'indique, ScandiBet Casino se concentrera sur le marché scandinave,
ce processus physiologique est la norme absolue et indique le fonctionnement harmonieux du système reproducteur.
de jeugd is dit fysiologische proces de absolute norm en duidt het harmonieuze functioneren van het voortplantingssysteem aan.Monsieur Colson indique que dans tous les parlements, les commissions sont publiques
Mijnheer Colson deelt mede dat in alle Parlementen, de commissies openbaar zijnIl indique en outre il n'y a pas de dangers d'effets secondaires, avec seulement des ingrédients naturels actifs étant utilisés.
Het suggereert ook dat er geen negatieve effecten risico's, met uitsluitend natuurlijke ingrediënten wordt benut.
